bedeutsam

「bedeutsam」の例文例文

「bedeutsam」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Tag ist für unsere Familie sehr bedeutsam.

  この日は私たちの家族にとってとても意義深い日です。

• 中級（B1〜B2）

  Die beiden Länder haben ein bedeutsames Abkommen über den Klimaschutz unterzeichnet.

  両国は気候変動対策に関する重要な協定に署名した。

• 上級（C1〜C2）

  Die geopolitischen Veränderungen der letzten Jahre haben bedeutsame Konsequenzen für die globale Wirtschaft.

  近年の地政学的な変化は、世界経済に対して重大な影響を及ぼしている。

• 日常会話

  Er hat mich während der Besprechung so bedeutsam angeschaut, als wollte er mir etwas sagen.

  彼、会議中に何か言いたげに意味ありげな視線を送ってきたんだよね。

「bedeutsam」の意味ごとの使い方

• 重要な

  Die Studie liefert bedeutsame Hinweise für die weitere Forschung.

  この研究は今後の研究にとって重要な手がかりを示している。

• 重大な

  Der Fehler war für den Ausgang des Verfahrens bedeutsam.

  その誤りは手続きの結果にとって重大だった。

「bedeutsam」の使い方使い方

• eine bedeutsame Rolle spielen

  重要な役割を果たす

  Ehrenamtliche Arbeit kann eine bedeutsame Rolle in einer Gemeinde spielen.ボランティア活動は地域社会で重要な役割を果たすことがある。

• historisch bedeutsam

  歴史的に重要だ

  Diese Entdeckung war historisch bedeutsam für die Medizin.この発見は医学にとって歴史的に重要だった。

• für die persönliche Entwicklung bedeutsam

  個人の成長に重要だ

  Offenes Feedback ist für die persönliche Entwicklung bedeutsam.率直なフィードバックは個人の成長にとって重要だ。

「bedeutsam」とよく一緒に使う語

• historisch bedeutsam　歴史的に意義深い
  （historisch：歴史的）
• gesellschaftlich bedeutsam　社会的に意義深い
  （gesellschaftlich：社会的）
• wissenschaftlich bedeutsam　学術的に意義深い
  （wissenschaftlich：科学的）
• politisch bedeutsam　政治的に意義深い
  （politisch：政治的な）
• kulturell bedeutsam　文化的に意義深い
  （kulturell：文化的）
• symbolisch bedeutsam　象徴的に意義深い
  （symbolisch：象徴的）
• persönlich bedeutsam　個人的に意義深い
  （persönlich：個人的）
• außerordentlich bedeutsam　非常に意義深い
  （außerordentlich：非常に）

「bedeutsam」の類義語との違い類義語との違い

bedeutsam: 結果や評価に大きな影響を与え、出来事に重みがある
wichtig: 日常会話でよく使われ、重要性や必要性を示す
relevant: 目的や議題に直接関係し、考慮すべき事柄となる
bedeutend: 影響力や価値が大きく、公式な場や長期的評価で重要とされる
wesentlich: 本質的で欠かせない要素を示し、核心に関わる

「bedeutsam」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von erheblicher Bedeutung für den Ausgang oder die Beurteilung einer Sache; nicht nur wichtig, sondern folgenreich.

「bedeutsam」のよくある間違い

• ✕ Das war ein bedeutsam Schritt.

  ○ Das war ein bedeutsamer Schritt.

  「ein」のあとで「Schritt」を説明する「bedeutsam」には「-er」を付けます。日本語の「意義深い」にはこの語尾がないため、付け忘れやすいです。