gewichtig
「gewichtig」の名詞形・動詞形・派生語
「gewichtig」の反対語（対義語）
「gewichtig」の例文例文
「gewichtig」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Er hat gewichtige Gründe für seine Reise.
彼には旅に出る重大な理由があります。
- 中級（B1〜B2）
Die Zeugin lieferte der Polizei einen gewichtigen Beweis.
その目撃者は警察に有力な証拠を提出した。
- 上級（C1〜C2）
Trotz des internationalen Drucks trug die Regierung keine gewichtigen Tatsachen zur Rechtfertigung der Maßnahme vor.
国際的な圧力にもかかわらず、政府はその措置を正当化するための説得力のある事実を提示しなかった。
- 日常会話
Hast du noch ein gewichtiges Wort mitzureden?
君にもまだ何か決定的な発言権があるの？
「gewichtig」の意味ごとの使い方
- 重要な
Für die weitere Planung ist dieser Hinweis besonders gewichtig.
この指摘は今後の計画にとって特に重要です。
「gewichtig」のコアイメージコアイメージ
物が重く下に圧をかけるように、事柄が他に与える影響が大きく判断を左右する様子
「gewichtig」の使い方使い方
「gewichtig」とよく一緒に使う語
「gewichtig」の類義語との違い類義語との違い
gewichtig: 判断を左右するほど重みを持ち決定に大きな影響を与える
wichtig: 対応や注意を必要とするほど重要な意味を持つ
bedeutend: 影響や価値が目立つほど重要な意義を持つ
maßgeblich: 決定や基準に強く影響し結果を左右する役割を持つ
erheblich: 量や程度がかなり大きく影響や差が明らかになる
「gewichtig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Von großer Bedeutung oder mit starkem Einfluss; ernst zu nehmen.
「gewichtig」の語源語源
gewichtigは、名詞Gewicht（重さ）に接尾辞-igが付いて『重さを持つ』→比喩的に『重大な』となった。
「gewichtig」のコラムコラム
- フォーマルな場面や重要な決定について使う語で、カジュアルな会話で多用すると堅苦しく聞こえる点に注意し、場面に応じてより軽い表現を選ぶ訓練をすると会話力が上がる。
「gewichtig」のよくある間違い
✕ Das ist eine gewichtiger Entscheidung.
○ Das ist eine gewichtige Entscheidung.
日本語では形容詞の語尾が変わらないため迷いやすいですが、女性名詞「Entscheidung」の前で「eine」を使うと、形容詞「gewichtig」は「gewichtige」になります。
「gewichtig」のよくある質問
Q. 「gewichtig」は人の体重が重いという意味にもなるのですか？
「gewichtig」は体重のある人や重量の大きい物を表すことがあります。人が太りすぎていることは「übergewichtig」、物が単に重いことは「schwer」で表すことが多いです。決定や役割に使うと「重大な」「重要な」という意味になります。
「gewichtig」に関連する単語
同じ語根「gewicht／wicht」（重さ）の単語
gewicht（重さ）＋ -ig。gewichtは、中高ドイツ語 wiht「重さ」から
ほかに「重大な」と訳せる単語
ほかに「重要な」と訳せる単語
「重要性と優先度」の仲間の単語
「gewichtig」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1