Schlagzeile

「Schlagzeile」の例文例文

「Schlagzeile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Schlagzeile ist sehr groß gedruckt.

  この見出しはとても大きく印刷されています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Skandal um die Ministerin schaffte es in jede Schlagzeile.

  その大臣をめぐるスキャンダルは、あらゆる見出しを飾りました。

• 上級（C1〜C2）

  Reißerische Schlagzeilen dienen oft nur dazu, im Internet möglichst viele Klicks zu generieren.

  扇情的な見出しは、インターネット上でできるだけ多くのクリック数を稼ぐことだけを目的としている場合が少なくありません。

• 日常会話

  Hast du die Schlagzeilen auf der Titelseite gesehen?

  一面の見出し、もう見た？

「Schlagzeile」の使い方使い方

• in der Schlagzeile stehen

  見出しに載っている

  Die wichtigste Information steht in der Schlagzeile.最も重要な情報が見出しに載っている。

• eine Schlagzeile lesen

  見出しを読む

  Vor dem Frühstück lese ich eine Schlagzeile.朝食前に見出しを読む。

• für eine Schlagzeile sorgen

  話題を呼ぶ

  Der überraschende Sieg sorgte für eine Schlagzeile.その意外な勝利は見出しを生んだ。

「Schlagzeile」とよく一緒に使う語

• aktuelle Schlagzeile　最新の見出し
  （aktuell：現在の）
• sensationelle Schlagzeile　衝撃的な見出し
  （sensationell：すごい）
• eine Schlagzeile veröffentlichen　見出しを公開する
  （veröffentlichen：公開する）
• eine Schlagzeile lesen　見出しを読む
  （lesen：読む）
• die Schlagzeile des Tages　その日の見出し
  （Tag：日）
• in der Schlagzeile stehen　見出しに載っている
  （stehen：立つ）

「Schlagzeile」の類義語との違い類義語との違い

Schlagzeile: ニュースや記事で最も目立ち、内容を一行で示す見出し
Überschrift: 段落や文章の上に置く、内容を示す短い見出し
Titel: 作品や記事につける正式な名前や題名
Betreff: メールや手紙で内容を短く示す件名

「Schlagzeile」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die prägnante Hauptüberschrift eines Beitrags oder einer Nachricht, die den Kern der Meldung knapp formuliert.

「Schlagzeile」のよくある間違い

• ✕ Ich lese den Schlagzeile.

  ○ Ich lese die Schlagzeile.

  「見出しを読む」の「を」に当たる目的語でも、女性名詞「Schlagzeile」の単数形には「den」ではなく「die」を使います。

• ✕ Ich lese zwei Schlagzeiles.

  ○ Ich lese zwei Schlagzeilen.

  「Schlagzeile」は女性名詞なので、複数形は「Schlagzeiles」ではなく「Schlagzeilen」になります。