bedeutend

「bedeutend」の意味

「bedeutend」の例文

Das ist bedeutende Arbeit.

それは重要な仕事です。

bedeutendのイラスト

「bedeutend」の名詞形・動詞形・派生語

「bedeutend」の反対語（対義語）

「bedeutend」の例文例文

Für mich ist das bedeutend.

それは私にとって重要です。

「bedeutend」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Goethe war ein bedeutender Dichter.

    ゲーテは偉大な詩人でした。

  • 中級（B1〜B2）

    Die Forscher haben einen bedeutenden Schritt nach vorne gemacht.

    研究者たちは重要な前進を遂げました。

  • 上級（C1〜C2）

    Das neue Freihandelsabkommen wird einen bedeutenden Einfluss auf die Wirtschaft der gesamten Region haben.

    新たな自由貿易協定は、地域全体の経済に重大な影響を及ぼすことになる。

  • 日常会話

    Heute fühle ich mich schon bedeutend besser als gestern.

    今日は昨日よりずっと気分がいいよ。

「bedeutend」の意味ごとの使い方

  • 著名な

    Die bedeutende Schriftstellerin sprach vor vielen Studierenden.

    その著名な作家は多くの学生の前で話した。

  • 相当な

    Die Reparatur war mit bedeutenden Kosten verbunden.

    その修理には相当な費用がかかった。

ゲームで覚える・約 1 分

bedeutend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「bedeutend」のコアイメージコアイメージ

結果や評価に強く影響を与える中心的な重み

「bedeutend」の使い方使い方

  • eine bedeutende Rolle spielen

    重要な役割を果たす

    Bei der Lösung des Problems kann eine klare Erklärung eine bedeutende Rolle spielen.問題の解決において、明確な説明が重要な役割を果たすことがある。

  • ein bedeutender Unterschied

    重要な違い

    Zwischen den beiden Angeboten besteht ein bedeutender Unterschied.その2つの提案には重要な違いがある。

  • für mich bedeutend

    私にとって重要である

    Diese Erinnerung ist für mich bedeutend.この思い出は私にとって重要だ。

「bedeutend」とよく一緒に使う語

  • eine bedeutende Rolle　重要な役割
    （Rolle：役割）
  • ein bedeutender Unterschied　重要な違い
    （Unterschied：違い）
  • ein bedeutender Beitrag　重要な貢献
    （Beitrag：貢献）
  • eine bedeutende Entscheidung　重要な決定
    （Entscheidung：決定）
  • ein bedeutendes Ereignis　重要な出来事
    （Ereignis：出来事）
  • ein bedeutender Schritt　重要な一歩
    （Schritt：一歩）
  • ein bedeutender Einfluss　重要な影響
    （Einfluss：影響）

「bedeutend」の類義語との違い類義語との違い

bedeutend: ある出来事や判断に大きな影響を与え、その重要さを正式な場で強調するときに使われる形容詞
wichtig: 日常会話で普通に使われ、単に重要だと伝えるときの形容詞
wesentlich: 本質や中心に関わる要素や点が欠かせないことを示す形容詞
relevant: 今の話題や状況に関係しており、注目すべき意味や影響があることを表す形容詞

「bedeutend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas, das für ein Ergebnis, eine Entwicklung oder eine Bewertung große Bedeutung hat

「bedeutend」の語源語源

bedeutendは、bedeuten（be-＋deuten「示す」）の現在分詞形で、示すことが重要性の意味につながって発展した

「bedeutend」のコラムコラム

  • 日常会話ではwichtigがよく使われ、bedeutendは学術的や公式な場面で影響や重要性の大きさを強調すると自然に聞こえる

「bedeutend」のよくある間違い

  • ✕ Das ist bedeutend Arbeit.

    ○ Das ist bedeutende Arbeit.

    「bedeutend」は形容詞なので、女性名詞「Arbeit」を冠詞なしで修飾するときは語尾に「-e」を付けます。

  • ✕ Das ist ein bedeutende Unterschied.

    ○ Das ist ein bedeutender Unterschied.

    「bedeutend」は形容詞なので、不定冠詞「ein」の後で男性名詞「Unterschied」を修飾するときは語尾に「-er」を付けます。

「bedeutend」のよくある質問

Q. 「bedeutend」は「重要な」以外の意味でも使うのですか？
「bedeutend」は文脈により「著名な」や「相当な」も表します。「ein bedeutender Künstler」なら「著名な芸術家」、「ein bedeutender Anstieg」なら「相当な増加」という意味になります。

「bedeutend」に関連する単語

同じ語根「deut」（示す）の単語

be＋ -deut（示す）＋ -end。deutは、古高ドイツ語 deutan「示す」から

ほかに「相当な」と訳せる単語

ほかに「著名な」と訳せる単語

ほかに「重要な」と訳せる単語

「社会的地位と名声」の仲間の単語

「重要性と優先度」の仲間の単語

「bedeutend」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ