Verordnung

「Verordnung」の例文例文

「Verordnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo finde ich den Text dieser Verordnung?

  この法令の条文はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Stadtverwaltung hat die Verordnung zum Lärmschutz noch einmal verschärft.

  市当局は騒音防止に関する政令をさらに厳格化しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Bundesverfassungsgericht erklärte die umstrittene Verordnung der Bundesregierung für unvereinbar mit dem Grundgesetz.

  連邦憲法裁判所は、物議を醸していた連邦政府の省令を基本法に違反していると判断しました。

• 日常会話

  Hast du gehört, was in der neuesten Verordnung dazu steht?

  その件、最新の規定に何て書いてあるか聞いた？

「Verordnung」の意味ごとの使い方

• 規則

  Die neue Verordnung gilt ab morgen für alle Geschäfte.

  新しい規則は明日からすべての店舗に適用される。

• 命令

  Die Behörde erließ eine verbindliche Verordnung zum Schutz der Anwohner.

  当局は住民を守るため、拘束力のある命令を出した。

「Verordnung」の使い方使い方

• eine Verordnung erlassen

  法令を制定する

  Der Minister hat gestern eine neue Verordnung erlassen.大臣は昨日、新しい法令を制定した。

• gegen eine Verordnung verstoßen

  法令に違反する

  Wer gegen eine Verordnung verstößt, muss mit einer Geldstrafe rechnen.法令に違反する者は、罰金を覚悟しなければならない。

• die Gültigkeit einer Verordnung prüfen

  法令の有効性を確認する

  Das Gericht muss die Gültigkeit einer Verordnung prüfen.裁判所は法令の有効性を確認しなければならない。

「Verordnung」とよく一緒に使う語

• eine Verordnung aufheben　法令を廃止する
  （aufheben：拾う）
• eine Verordnung ändern　法令を改正する
  （ändern：変える）
• eine Verordnung anwenden　法令を適用する
  （anwenden：使う）
• eine Verordnung in Kraft setzen　法令を施行する
  （Kraft：力）

「Verordnung」の類義語との違い類義語との違い

Verordnung: 法律に基づき特定分野について具体的な規定を定める法的な決まり
Gesetz: 国会で成立し広く効力を持つ成文の法律
Vorschrift: 業務や手続きで守るべき細かい規則
Verfügung: 特定の個人や事案に対する行政の直接的な命令や処分
Satzung: 団体や自治体内部で組織運営のために定める規則

「Verordnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine rechtsverbindliche Regelung, die von einer Behörde oder Regierung für einen bestimmten Sachbereich erlassen wird.

「Verordnung」のよくある間違い

• ✕ Ich verstoße gegen einer Verordnung.

  ○ Ich verstoße gegen eine Verordnung.

  法令1つに違反する文では、「gegen」の後ろの「Verordnung」は「eine Verordnung」になります。

• ✕ Viele Verordnung gelten ab morgen.

  ○ Viele Verordnungen gelten ab morgen.

  法令が2つ以上あることを表す「viele」の後ろでは、「Verordnung」を「Verordnungen」にします。