einordnen

「einordnen」の例文例文

「einordnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ordnet die neuen Vokabeln alphabetisch ein.

  彼は新しい単語をアルファベット順に整理します。

• 中級（B1〜B2）

  Die Forscher konnten das neu entdeckte Fossil einer bekannten Dinosaurierart einordnen.

  研究者たちは新しく発見された化石を、既知の恐竜の一種に分類することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten ordnen den überraschenden Wahlausgang als deutliches Signal für einen politischen Kurswechsel ein.

  専門家たちはこの驚くべき選挙結果を、政治的な路線転換を示す明確な兆候であると位置づけています。

• 日常会話

  Seine Reaktion kann ich ehrlich gesagt überhaupt nicht einordnen.

  正直なところ、彼のあの反応をどう受け止めるべきか全く分からないよ。

「einordnen」の意味ごとの使い方

• 仕分けする他動詞分離動詞
• 分類する他動詞分離動詞
• 整理する他動詞分離動詞

  Nach der Reise ordne ich die Fotos nach dem Datum ein.

  旅行の後、私は写真を日付順に整理する。

「einordnen」の使い方使い方

• unter Rubriken einordnen

  見出しごとに分類する

  Die Bibliothek ordnet neue Bücher unter Rubriken ein.図書館は新しい本を見出しごとに分類する。

• in die richtige Kategorie einordnen

  正しいカテゴリに分類する

  Bitte ordnen Sie diese Meldung in die richtige Kategorie ein.この知らせを正しいカテゴリに分類してください。

• systematisch einordnen

  体系的に分類する

  Das Team ordnet die Ergebnisse systematisch ein.チームは結果を体系的に分類する。

「einordnen」とよく一緒に使う語

• in den Kontext einordnen　〜を文脈の中で分類する
  （Kontext：文脈）
• in einen Zusammenhang einordnen　〜を関連づけて分類する
  （Zusammenhang：関係）
• Informationen einordnen　情報を分類する
  （Information：情報）
• richtig einordnen　正しく分類する
  （richtig：正しい）
• zeitlich einordnen　時期を基準に分類する
  （zeitlich：時間的な）
• historisch einordnen　歴史的に分類する
  （historisch：歴史的）

「einordnen」の類義語との違い類義語との違い

einordnen: 既にある箱や列の適切な位置に項目を入れて整理する
ordnen: 物や情報を決まった順や場所に並べて整える
sortieren: 種類や性質ごとに分けて整える
zuordnen: あるものを特定のグループや項目に対応させる
einsortieren: 既存の分類や列の中に差し込んで入れる

「einordnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas nach Merkmalen in eine vorhandene Gruppe oder Reihenfolge einfügen

「einordnen」のよくある間違い

• ✕ Ich ordne den Dokumenten ein.

  ○ Ich ordne die Dokumente ein.

  「書類を分類する」の「を」に当たる目的語は対格なので、「einordnen」を他動詞として使うときは「die Dokumente」とします。

• ✕ weil ich die Dokumente ordne ein

  ○ weil ich die Dokumente einordne

  「einordnen」は分離動詞でも副文では分離せず、動詞全体を文末に置きます。