Hauptgeschäftsführer

「Hauptgeschäftsführer」の例文例文

「Hauptgeschäftsführer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser neuer Hauptgeschäftsführer kommt aus Hamburg.

  私たちの新しい事業統括責任者はハンブルク出身です。

• 中級（B1〜B2）

  Morgen wird der Hauptgeschäftsführer die Jahresergebnisse vor der gesamten Belegschaft präsentieren.

  明日、専務理事が全従業員の前で年間業績を発表する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der wirtschaftlichen Krise forderte der Hauptgeschäftsführer der Handelskammer rasche Entlastungen für den Mittelstand.

  経済危機に直面し、商工会議所の専務理事は中堅・中小企業に対する迅速な負担軽減措置を求めた。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, was der Hauptgeschäftsführer eben angekündigt hat?

  さっき事業統括責任者が何を発表したか、もう聞いた？

「Hauptgeschäftsführer」の使い方使い方

• dem Hauptgeschäftsführer Bericht erstatten

  事業統括責任者に報告する

  Die Abteilungsleiterin musste dem Hauptgeschäftsführer über die Verzögerung Bericht erstatten.部門長は、遅延について事業統括責任者に報告しなければならなかった。

• zum Hauptgeschäftsführer befördert werden

  事業統括責任者に昇進する

  Nach vielen Jahren im Verband wurde er zum Hauptgeschäftsführer befördert.その団体で長年勤務した後、彼は事業統括責任者に昇進した。

「Hauptgeschäftsführer」とよく一緒に使う語

• Hauptgeschäftsführer eines Verbands　団体の事業統括責任者
  （Verband：団体）
• stellvertretender Hauptgeschäftsführer　副事業統括責任者
  （stellvertretend：代表して）

「Hauptgeschäftsführer」の類義語との違い類義語との違い

Hauptgeschäftsführer: 団体内で業務と方針を結び付けて組織を動かす中枢的な事業統括責任者
Geschäftsführer: 会社や組織の日々の業務を管理し法的に代表する経営責任者
Vorstandsvorsitzender: 取締役会の議長として組織の方針決定で中心的な役割を果たす代表者
Direktor: 部署や施設の運営を全体的に管理し責任を負う上級職
Leiter: 特定の部門やプロジェクトを率いて業務を管理する責任者

「Hauptgeschäftsführer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Hauptgeschäftsführer ist ein offizieller Titel für die Person, die innerhalb eines Verbands oder einer Verwaltung die Geschäftsführung führt und operative Strategie koordiniert.

「Hauptgeschäftsführer」のよくある間違い

• ✕ Die Aufgaben des Hauptgeschäftsführer sind sehr vielfältig.

  ○ Die Aufgaben des Hauptgeschäftsführers sind sehr vielfältig.

  「des」の後ろで単数の属格になると、この男性名詞には「-s」が付き、「Hauptgeschäftsführers」となります。

• ✕ Die Hauptgeschäftsführers treffen sich.

  ○ Die Hauptgeschäftsführer treffen sich.

  この男性名詞の複数形は単数形と同じ「Hauptgeschäftsführer」であり、複数で「-s」は付きません。