Führer

「Führer」の例文例文

「Führer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater arbeitet als Führer in dieser Stadt.

  私の父はこの街で案内人として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese gefährliche Tour in die Berge brauchen wir unbedingt einen erfahrenen Führer.

  山へのこの危険なツアーには、経験豊富なガイドが絶対に必要です。

• 上級（C1〜C2）

  In Krisenzeiten erwarten die Bürger von einem politischen Führer vor allem Entschlusskraft und Verantwortungsbewusstsein.

  危機の時代において、市民は政治的指導者に対してとりわけ決断力と責任感を期待する。

• 日常会話

  Wann kommt denn unser Führer? Es geht doch gleich los!

  私たちのガイドさんはいつ来るの？ もうすぐ始まっちゃうよ！

「Führer」の意味ごとの使い方

• 先導者

  Der Führer der Wandergruppe wählte einen sicheren Weg durch den Wald.

  ハイキンググループの先導者は、森を通る安全な道を選んだ。

• 案内人

  Der Führer zeigte den Gästen den Weg zur Ausstellung.

  案内人は来場者たちに展示会場への道を示した。

「Führer」の使い方使い方

• als Führer dienen

  指導者として務める

  Er diente als Führer einer kleinen Gruppe.彼は小さなグループの指導者として務めた。

• ein Führer im Museum

  博物館の案内人

  Ein Führer im Museum erklärte uns die Geschichte des Gebäudes.博物館の案内人が私たちに建物の歴史を説明した。

• auf den Führer hören

  指導者の言うことを聞く

  Die Gruppe hörte auf den Führer und blieb zusammen.そのグループは指導者の言うことを聞き、まとまって行動した。

「Führer」とよく一緒に使う語

• der Führer einer Gruppe　グループの指導者
  （Gruppe：集団）
• ein Führer im Museum　博物館の案内人
  （Museum：博物館）
• der Führer einer Partei　政党の指導者
  （Partei：政党）
• ein politischer Führer　政治指導者
  （politisch：政治的な）
• ein geistlicher Führer　宗教指導者
  （geistlich：霊的）
• ein militärischer Führer　軍事指導者
  （militärisch：軍事的）

「Führer」の類義語との違い類義語との違い

Führer: グループの先頭に立ち、道や行動のしかたを示して他人を導く人
Leiter: 組織や班で責任を持って人や仕事をまとめる人
Chef: 職場や店で部下の仕事を決めて指示を出す上司
Reiseleiter: 旅行者に観光地を案内し説明や情報を提供する人

「Führer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die vorangeht und andere führt; das Wort wird auch in Zusammensetzungen wie Reiseführer verwendet.

「Führer」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe unser Führer.

  ○ Ich sehe unseren Führer.

  「Führer」は男性名詞なので、動詞「sehen」の直接目的語になるときは4格の「unseren Führer」とし、日本語の「指導者を」からはこの形を判断しにくいです。