例文
コアイメージ
組織の指示・管理機能が集まる本拠
関連語
使い方
類義語との違い
Hauptquartier: 組織の活動を指導し管理するための中心的な拠点
Zentrale: 企業や団体の日々の業務を統括する中央の事務所
Hauptsitz: 組織の法的で公式な本社所在地
Leitstelle: 緊急対応や業務の指令を行うための連絡・監視拠点
ドイツ語での定義
Ein Hauptquartier bezeichnet die zentrale Leit- und Verwaltungsstelle einer Organisation.
語源
Hauptquartierは、Haupt（主たる）とQuartier（フランス語で宿営地や区域）から成り、主要な宿営地の意が転じて組織の本部を意味する語となった。
コラム
- 日常会話ではHauptquartierはややかたく聞こえるため、会社の本部を言う際はZentraleやHauptsitzの方が自然に受け取られやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Hauptquartier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「本部」はドイツ語で何と言う？
「本部」に当たる最も代表的なドイツ語は Hauptquartier です。もともとは軍事用語の「司令部」を指す言葉ですが、現在では国際機関や大企業の本部、拠点を表す語としても広く定着しています。英語の headquarters に相当し、中核となる活動拠点を示す際に用いられます。
使い分け
- Hauptquartier
軍の司令部や、国際機関・企業・団体などの活動拠点となる「本部」を指します。中性名詞（das）で、英語のHQに相当します。
Das Hauptquartier der Vereinten Nationen befindet sich in New York.
国際連合の本部はニューヨークにあります。
よくある間違い
✕ Das Hauptquartier liegt in die Stadt.
○ Das Hauptquartier liegt in der Stadt.
場所（〜にある）を示す前置詞 in の後は、3格（与格）にします。
「本部」のよくある質問
Q. 企業の本社もこの語で言えますか？
Hauptquartier は国際的な大企業の本部に使えますが、一般的な企業の「本社」を指す場合は、ドイツ語では Zentrale や Hauptsitz を使うほうがより自然で一般的です。
Q. 警察の本部はドイツ語で何ですか？
警察の本部は Hauptquartier ではなく、Polizeipräsidium と呼ばれるのが一般的です。地域ごとに管轄する警察組織の中心拠点を指す際に用いられます。
「本部」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1