任務
意味
- 女性名詞 任務
- 名 使命
- 名 使節団
例文
コアイメージ
組織から与えられる、明確な目的をもった任務の枠組み
関連語
使い方
類義語との違い
Mission: 組織が達成を目指す特定の目的や任務の枠組み
Auftrag: 上位から正式に受ける仕事や指示
Aufgabe: 個人やチームが担当する具体的な仕事や任務
Projekt: 期限と予算を設定して行う計画的な仕事や事業
Ziel: 到達を目指す具体的な結果や目的
ドイツ語での定義
ein formeller Auftrag oder eine Sendung mit einem klaren Ziel, oft von einer Organisation erteilt
語源
Missionは、ラテン語 missio（「送ること」）を語源とし、使節や派遣された任務の意味で近代諸語に取り入れられた
コラム
- ビジネスやNGOの文脈ではMissionはミッションステートメントやプロジェクト名として使われやすく、会話で用いるときは目的や範囲を補足して伝えると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
Mission をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「任務」はドイツ語で何と言う？
「任務」に当たる最も一般的なドイツ語は Mission です。軍事・外交上の特定の重要任務や、宇宙探査などの国家的プロジェクト、あるいは使命感を持って行う特別な仕事を指して使われます。日常的な業務や指示された個別の作業というよりは、一定の目標を帯びた大きな役割を表す際に適した表現です。
使い分け
- Mission
軍事、外交、宇宙開発などでの特別な使命や任務を指します。重要な目的を背負った活動に対して用いられる名詞です。
Die Astronauten haben ihre Mission erfolgreich beendet.
宇宙飛行士たちは任務を無事に終了しました。
よくある間違い
✕ Ich habe heute viele Missionen im Büro.
○ Ich habe heute viele Aufgaben im Büro.
日常の仕事や個々の作業を「任務」と呼ぶ感覚で Mission を使うのは不自然です。
「任務」のよくある質問
Q. Mission の文法的な性は何ですか？
Mission は女性名詞なので、定冠詞は die になります。語尾が -ion で終わる外来語由来のドイツ語名詞は、基本的にすべて女性名詞であると覚えておくと活用に役立ちます。
Q. 「任務を果たす」はどう表現しますか？
「任務を果たす・完了する」は、動詞 erfüllen（果たす）や beenden（終える）を使い、eine Mission erfüllen や eine Mission beenden と表現するのが一般的です。
「任務」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1