entlasten

「entlasten」の例文例文

「entlasten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich trage die Tasche und entlaste deinen Rücken.

  私がカバンを持ってあなたの背中の負担を軽くします。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Umgehungsstraße soll das Stadtzentrum vom starken Durchgangsverkehr entlasten.

  新しいバイパス道路は、都心部の激しい通過交通の負担を軽減することが期待されています。

• 上級（C1〜C2）

  Staatliche Investitionen in den Ausbau erneuerbarer Energien können das fragile Stromnetz langfristig spürbar entlasten.

  再生可能エネルギー拡充への国家投資は、脆弱な送電網の負担を長期的に著しく軽減する可能性があります。

• 日常会話

  Danke fürs Kochen heute, das entlastet mich wirklich ungemein!

  今日ご飯を作ってくれてありがとう、本当にすごく助かるよ！

「entlasten」の意味ごとの使い方

• 疑いを晴らす他動詞非分離動詞

  Die neuen Beweise entlasten den Angeklagten.

  新しい証拠が被告人の疑いを晴らす。

• 負担を軽くする他動詞非分離動詞
• 責任を免除する他動詞非分離動詞

「entlasten」の使い方使い方

• jemanden entlasten

  誰かの負担を軽くする

  Die neue Software entlastet die Mitarbeiter bei der täglichen Arbeit.新しいソフトウェアは従業員の日々の仕事の負担を軽くする。

• von etwas entlasten

  〜から負担を軽くする

  Die automatische Abrechnung entlastet die Kunden von viel Papierkram.自動精算によって、顧客は多くの事務作業から解放される。

「entlasten」とよく一緒に使う語

• die Steuerzahler entlasten　納税者の負担を軽くする
  （Steuerzahler：納税者）
• die Eltern entlasten　親の負担を軽くする
  （Eltern：両親）
• den Verkehr entlasten　交通の混雑を緩和する
  （Verkehr：交通）

「entlasten」の類義語との違い類義語との違い

entlasten: 支払いなどの経済的な負担を減らして肩や心を軽くする
erleichtern: 負担や困難を小さくしてやりやすくする
unterstützen: 援助や手助けをして困っている人の力になる
reduzieren: 量や程度を小さくする
befreien: 義務や重荷などから解放して自由にする

「entlasten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person oder Gruppe von Lasten, Pflichten oder Kosten befreien; im übertragenen Sinn auch einen Menschen von Verdacht oder Vorwürfen entheben.

「entlasten」のよくある間違い

• ✕ Die neuen Regeln lasten die Familien ent.

  ○ Die neuen Regeln entlasten die Familien.

  「entlasten」は分離しない他動詞なので、主文でも「ent」と分けずに使います。

• ✕ Die neuen Regeln entlasten den Familien.

  ○ Die neuen Regeln entlasten die Familien.

  「entlasten」は他動詞なので、負担を軽くする対象の「die Familien」には4格を使います。