迟chí交jiāo作zuò业yè会huì扣kòu分fēn吗ma？

意味

遅れて提出した課題は減点されますか？

解説

遅れて出した課題が点数を引かれるかを尋ねる表現。授業や教員への直接確認で使う丁寧すぎない質問で、規則や事情次第で答えが変わる点に注意する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校などで、期限を過ぎてから課題を提出する際に、教員やTA（ティーチングアシスタント）へペナルティの有無を確認する場面で使います。率直にルールを尋ねる表現で、失礼にはなりませんが、事情を添えて相談したい場合は前置きを入れるとより印象が良くなります。

言い換え・似た表現

• 迟交作业的话，会影响成绩吗？

  課題を遅れて提出した場合、成績に影響しますか？　（より遠回しで柔らかく尋ねる表現です。）

• 如果作业逾期提交，会扣分吗？

  もし課題を期限後に提出した場合、減点されますか？　（書き言葉寄りで、事務的なメールにも使えます。）

• 晚交作业要被扣多少分？

  課題を遅れて出すと何点引かれますか？　（減点される前提で具体的な点数を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 会扣一点分，不过按时交更重要。

  少し減点されますが、出さないよりは出す方が大切です。

• 这次有特殊情况就不扣了，下次注意。

  今回は特別な事情があるので減点しませんが、次は気をつけてください。

• 超过截止日期就不计分了。

  締め切りを過ぎたものは採点対象外になります。

よくある間違い

• ✕ 迟交作业会减分吗？

  ○ 迟交作业会扣分吗？

  テストや成績の点数を引く動詞は「減」ではなく「扣」を用います。