还行

「还行」の例文例文

「还行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家饭店的菜味道还行。

  このレストランの料理は味がまあまあです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新换的工作虽然有点累，但收入待遇整体来说还行。

  新しく替えた仕事は少し疲れますが、収入や待遇は全体的に見て悪くありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管外部经济环境严峻，但该季度本公司的营业额依然维持在还行的水平。

  厳しい外部経済環境にもかかわらず、当四半期における当社の売上高は依然としてまずまずの水準を維持しています。

• 日常会話

  身体恢复得怎么样了？——还行，别担心。

  体の回復具合はどう？――まあまあだよ、心配しないで。

「还行」の意味ごとの使い方

• まずまずだ

  我的中文还行。

  私の中国語はまずまずだ。

「还行」の使い方使い方

• 还hái行xíng吧ba

  まあまあだね

  这家店的面包还行吧。この店のパンはまあまあだね。

• 还hái行xíng啊a

  まあまあだよ

  今天的天气还行啊。今日の天気はまあまあだよ。

• 还hái行xíng的de

  まあまあだ

  她找到了一个还行的座位。彼女はまあまあの席を見つけた。

「还行」とよく一緒に使う語

• 工作还行　仕事はまあまあだ
  （工作：仕事）
• 身体还行　体調はまあまあだ
  （身体：からだ）
• 成绩还行　成績はまあまあだ
  （成绩：成績）
• 表现还行　出来はまあまあだ
  （表现：示す）
• 收入还行　収入はまあまあだ
  （收入：収入）

「还行」の類義語との違い類義語との違い

还hái行xíng: 大きな問題がなく、特に良くも悪くもない程度の状態
还hái不bú错cuò: 悪くなく、満足できる程度に良い状態
一yì般bān: 特に良くも悪くもない普通の状態
可ké以yǐ: 受け入れられる、許容できる程度の状態
凑còu合hé: 十分ではないがなんとかその場をしのげる程度の状態

「还行」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì说shuō话huà人rén或huò事shì物wù的de状zhuàng态tài尚shàng可kě、能néng应yìng付fù，不bú算suàn差chà也yě不bù突tū出chū。

「还行」のよくある間違い

• ✕ 我行还

  ○ 我还行

  「还行」は「まあまあできる・問題ない」という評価を表すまとまりなので、「还」は「行」の前に置きます。

• ✕ 還行

  ○ 还行

  中国語を簡体字で書くときは、「還」ではなく簡体字の「还」を使います。