蹭吃蹭喝

「蹭吃蹭喝」の発音・読み方

ピンインcèng chī cèng hē

「蹭吃蹭喝」の意味

「蹭吃蹭喝」の例文

他tā常cháng常cháng到dào朋péng友yǒu家jiā蹭cèng吃chī蹭cèng喝hē。

彼はよく友人の家に行って、ただで飲み食いする。

「蹭吃蹭喝」のコアイメージコアイメージ

他人の負担に乗り、自分では代金を払わずに食べたり飲んだりする振る舞い

「蹭吃蹭喝」の中国語での定義中国語での定義

不bù承chéng担dān费fèi用yòng，靠kào别bié人rén提tí供gōng的de食shí物wù和hé饮yǐn料liào来lái吃chī喝hē

「蹭吃蹭喝」の語源語源

蹭吃蹭喝は、「蹭」に「吃」と「喝」をそれぞれ組み合わせた「蹭吃」「蹭喝」から成り、「蹭」は人のものや機会をただで利用すること、「吃」「喝」は食べることと飲むことを示す成り立ち

「蹭吃蹭喝」のコラムコラム

  • 「蹭饭」が主にただで食事をすることを指すのに対し、「蹭吃蹭喝」は食べることと飲むことを重ねて、飲食を人任せにする印象を強く出す表現
↑ TOPへ