sponge off

「sponge off」の例文例文

Don't sponge off your parents.

親にたかるな。

「sponge off」のコアイメージコアイメージ

スポンジが水を吸い取るように、他人からお金や手間を吸い取るイメージ

「sponge off」の類義語との違い類義語との違い

sponge off: 家族などからお金を長期的に頼る行為を指す
live off: 生活費などを誰かに頼る中立的表現
mooch off: ちょっとした金や物をせがむ、くだけた表現
leech off: 寄生的で搾取的な悪い印象の強い表現

「sponge off」の英英英英

To take advantage of someone by relying on their resources or support without giving anything in return.

「sponge off」の語源語源

sponge offは、sponge＝吸い取るという動き、off＝〜からを示す語。相手から金や助けを吸い取るように受け取るので、たかるという意味になる

「sponge off」のコラムコラム

• sponge offは特に家族に対して金銭的に頼る意味で使われることが多く、その場合は長期的な依存を示す。

単語を報告