「谶」のコアイメージコアイメージ
未来に起こる吉凶を、あらかじめ言葉にして示すもの
「谶」の中国語での定義中国語での定義
「谶」の語源語源
谶は、旧字体の「讖」を簡略化した字で、「言」を表す部分が予言の言葉に関わり、「僉」が音を表す形から成る
「谶」のコラムコラム
- 「一语成谶」は、何気なく言ったことが後になって現実になることを表し、とくに悪い結果につながる場合に使われるため、「谶」が単なる予想ではなく未来を言い当てる予言を指すことが分かる
「谶」は英語では
- 「予言」 → prophecyforetelling和英辞典で見る
- 「予兆」 → preindication和英辞典で見る