糾弾する

「糾弾する」の英語

「糾弾する」は英語で condemn と言います。社会的・道徳的に許されないと強く非難する語で、公式声明や報道などでよく使われます。人や行為を目的語にし、理由は for で示せます。

「糾弾する」の英語の使い分け

「糾弾する」の例文

I condemn bullying in schools.

私は学校でのいじめを非難します。

condemnのイラスト

コアイメージ

社会のルールや道徳と比べて、ある行為をよくないと決めて表す

関連語

( 名) condemnation： 非難

( 形) condemnable： 非難に値する

↔︎( 動) praise： 称賛する

使い方

  • condemn somebody for doing something

    〜したことで人を非難する

  • condemn somebody as something

    〜を〜だとして非難する

  • condemn somebody to death

    〜に死刑を宣告する

類義語との違い

condemn: 強く非難し、道徳的・法的に批判する
criticize: 欠点や行いを指摘して悪いところを言う
blame: 責任や原因をある人に負わせて非難する
accuse: 誰かが悪いことをしたと直接または正式に言う

英英

To publicly criticize or denounce someone or something as wrong or blameworthy, often in strong terms.

語源

condemnは、ラテン語のcondemnare（con＝強める＋damnare＝罰する）に由来し、もともとは法で「有罪とする」を意味したが、今は「非難する」という意味で使われる。

コラム

  • condemnは目的語を取り「condemn A for B」「condemn A as B」の形で理由や性質を示す用法が多い。

「糾弾する」のレベル別の例文

「糾弾する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I condemn to the policy.

    ○ I condemn the policy.

    condemnは目的語を直接取る他動詞です。

  • × They condemned him for lie.

    ○ They condemned him for lying.

    forの後ろで行為を表すときは、動名詞のlyingを使います。

「糾弾する」の英語についてよくある質問

Q. 「糾弾する」を英語で一言で言うと？
condemn が一般的です。社会的・道徳的に悪いと強く非難する意味があります。
Q. condemn と criticize の違いは？
criticize は問題点を批判する一般的な語で、condemn は道徳的に悪いと強く糾弾する語です。
Q. 「糾弾する」のビジネスメールでの言い方は？
公式な強い非難を表すなら、We condemn discrimination. のように condemn を使えます。ただし、通常の穏当な意見表明では criticize のほうが適切な場合もあります。

「糾弾する」と関連する日本語の英語

「糾弾する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「糾弾する」の英語が載っている単語帳

1 / 1