蠢

「蠢」の例文例文

「蠢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你太蠢了。

  あなたはあまりにも間抜けです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这么简单的题目我都算错了，真蠢。

  こんな簡単な問題を間違えてしまうなんて、本当に愚かだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  盲目跟风投资是非常蠢的商业决策。

  やみくもにブームに乗って投資するのは、極めて愚かな事業判断です。

• 日常会話

  我竟然把手机忘在冰箱里，你说蠢不蠢？

  まさかスマホを冷蔵庫の中に忘れるなんて、私ってバカでしょう？

「蠢」の意味ごとの使い方

• 間抜け

  我不懂“蠢”的意思。

  私は「間抜け」の意味が分からない。

• 愚か

  为了赢游戏作弊是很蠢的。

  ゲームに勝つためにズルをするのはとても愚かだ。

「蠢」の使い方使い方

• 看kàn起qǐ来lái很hěn蠢chǔn

  ばかに見える

  小明把鞋穿反了，看起来很蠢。小明は靴を左右逆に履いて、ばかに見える。

• 一yí副fù蠢chǔn样yàng子zi

  ばかな様子だ

  他一副蠢样子，连自己的书包都找不到。彼はばかな様子で、自分のかばんさえ見つけられない。

「蠢」とよく一緒に使う語

• 蠢笨　ばかで鈍い
  （笨：ばか）
• 蠢话　ばかな話
  （话：話）
• 蠢事　ばかなこと
  （事：こと）
• 蠢办法　ばかなやり方
  （办法：方法）

「蠢」の類義語との違い類義語との違い

蠢chǔn: 機転や常識が欠け、場にそぐわない言動をすることを強く非難して言う形容詞。
愚yú蠢chǔn: 愚かな考えや行動によって問題や失敗を招きやすいことを表す形容詞。
笨bèn: 動作や考えが不器用で、物事をうまくこなせないことを表す形容詞。
傻shǎ: 判断や理解が鈍く、単純で抜けている様子を表す口語的な形容詞。

「蠢」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì愚yú笨bèn、行xíng为wéi不bù合hé常cháng理lǐ或huò缺quē乏fá机jī智zhì，可kě形xíng容róng人rén或huò举jǔ动dòng，常cháng含hán责zé备bèi或huò轻qīng蔑miè的de意yì味wèi。

「蠢」のよくある間違い

• ✕ 他是蠢。

  ○ 他很蠢。

  「蠢」は人の状態を表す形容詞ですので、通常は「是」の後ろにそのまま置かず、「很」などを前に置きます。