谴诃

「谴诃」のコアイメージコアイメージ

相手の過ちに対して、強い非難を言葉でぶつけるイメージ

「谴诃」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén的de错cuò误wù严yán厉lì地dì进jìn行xíng批pī评píng和hé责zé问wèn

「谴诃」の語源語源

谴诃は、「谴」が「譴」の簡体字で言葉による非難を表し、「诃」が「訶」の簡体字で叱責を表すため、二つの近い意味を結びつけて厳しく叱ることを示す語

「谴诃」のコラムコラム

• 谴诃と责备はいずれも相手の過ちを責める語だが、责备は強さの幅が広いのに対し、谴诃は強い非難を表す硬い表現

「谴诃」は英語では

• 「厳しく叱る」 → come down onchastise和英辞典で見る
• 「責める」 → blamecast on和英辞典で見る

単語を報告