说漏嘴（中国語）の意味「口を滑らす」ピンイン・例文

「说漏嘴」のコアイメージコアイメージ

隠していたことが、口からうっかり外へ漏れるイメージ

「说漏嘴」の中国語での定義中国語での定義

不bù小xiǎo心xīn把bǎ本běn来lái不bù想xiǎng让ràng别bié人rén知zhī道dào的de话huà说shuō了le出chū来lái

「说漏嘴」の語源語源

说漏嘴は、「说」の話す行為に「漏」の外へ漏れる意味と「嘴」の口を表す語を組み合わせ、話してはいけないことが口から漏れる成り立ち

「说漏嘴」のコラムコラム

「说漏嘴」は、秘密だけでなく、まだ発表していない計画や相手に知られたくない情報をうっかり話した場面にも使われ、単に言い間違えた「说错」と区別される表現