说着玩（中国語）の意味「冗談を言う」ピンイン・例文

「说着玩」のコアイメージコアイメージ

発言を現実の意思表示ではなく、その場限りの軽い言葉にする感覚

「说着玩」の中国語での定義中国語での定義

说shuō出chū的de话huà不bú必bì当dàng真zhēn，只zhǐ是shì为wèi了le好hǎo玩wán或huò随suí口kǒu 一yì说shuō，并bìng不bú代dài表biǎo说shuō话huà 人rén 真zhēn正zhèng的de想xiǎng法fǎ或huò打dǎ算suàn

「说着玩」の語源語源

说着玩は、「说」と「玩」という二つの動詞を組み合わせ、「着」を介して言う動作と遊ぶ動作を結び、発言を本気でない遊びとして表す形

「说着玩」のコラムコラム

「说着玩」は日本語の「冗談だよ」より使える範囲が広く、からかいのほか、実行する気のない提案や軽い言い過ぎを打ち消す場面にも現れる表現

「说着玩」は英語では

「冗談を言う」 → joke clown around 和英辞典で見る