说白道黑

「说白道黑」の発音・読み方

ピンインshuō bái dào hēi

「说白道黑」の意味

「说白道黑」の例文

他tā不bù喜xǐ欢huān在zài背bèi后hòu说shuō白bái道dào黑hēi。

彼は陰で人のことをあれこれ批評するのを好まない。

「说白道黑」のコアイメージコアイメージ

白と黒を行き来しながら、物事の良し悪しを口にするイメージ

「说白道黑」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén或huò事shì情qíng东dōng说shuō西xī说shuō地dì评píng论lùn，常cháng带dài有yǒu随suí意yì议yì论lùn是shì非fēi的de意yì味wèi

「说白道黑」の語源語源

说白道黑は、「说」「道」という話す意味の語に、対照的な「白」「黑」を組み合わせた成語で、白黒を論じることから物事をあれこれ評する意味になったもの

「说白道黑」のコラムコラム

  • 中立的に詳しく分析するというより、他人や物事について細かく口を出す感じが出やすく、否定的な文脈で使われることが多い表現
↑ TOPへ