说短道长

「说短道长」の発音・読み方

ピンインshuō duǎn dào cháng

「说短道长」の意味

「说短道长」の例文

他tā总zǒng爱ài说shuō短duǎn道dào长cháng，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつも人の長所や短所をあれこれ論じ、皆に嫌われている。

「说短道长」のコアイメージコアイメージ

人のよい点と悪い点を取り上げ、あれこれ論じる動き

「说短道长」の中国語での定義中国語での定義

谈tán论lùn别bié人rén的de优yōu点diǎn和hé缺quē点diǎn，评píng论lùn一yí个gè人rén的de好hǎo坏huài

「说短道长」の語源語源

说短道长は、「说」と「道」がどちらも言葉にして述べること、「短」と「长」が人の短所と長所を指すことから、人のよし悪しを論じる形になった成語

「说短道长」のコラムコラム

  • 日本語の「長短」は長さの違いを指すのが基本だが、中国語では人について使う「长短」が長所と短所を表し、「说短道长」はその両方を話題にする表現
↑ TOPへ