说白道绿

「说白道绿」の発音・読み方

ピンインshuō bái dào lǜ

「说白道绿」の意味

「说白道绿」の例文

他tā总zǒng爱ài说shuō白bái道dào绿lǜ，却què不bú愿yuàn意yì帮bāng忙máng。

彼はいつもあれこれ論評するのが好きだが、手伝おうとはしない。

「说白道绿」のコアイメージコアイメージ

身近な人や出来事を取り上げ、次々にあれこれ言う流れ

「说白道绿」の中国語での定義中国語での定義

不bù加jiā选xuǎn择zé地dì谈tán论lùn各gè种zhǒng人rén和hé事shì，并bìng发fā表biǎo自zì己jǐ的de意yì见jiàn

「说白道绿」の語源語源

说白道绿は、「说」「道」がともに話すことを表し、「白」「绿」は字面どおりの色を表すのではなく、二つの動詞と並ぶ四字の慣用的な形を作り、その形全体が人や事への勝手な論評を表すようになったもの

「说白道绿」のコラムコラム

  • 中国語では、人のうわさや周囲の出来事についてあれこれ言う行為を表しやすく、話し手を好意的に描く語ではないため、人物の言動を批判する文脈で目にしやすい表現
↑ TOPへ