拼搏

「拼搏」の例文例文

「拼搏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  年轻的时候，我们要努力拼搏。

  若いうちは、私たちは懸命に奮闘しなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在异国他乡独自拼搏了整整十年，才有了今天的成就。

  彼は見知らぬ異国の地で丸十年一人で奮闘し、ようやく今日の成功を手に入れた。

• 上級（HSK5〜6級）

  运动员们在赛场上展现出的拼搏精神，深深感染了在场的每一位观众。

  選手たちが競技場で発揮した闘志あふれる全力の姿勢は、その場にいたすべての観客に深い感動を与えた。

• 日常会話

  趁着还有力气，再好好拼搏一把吧！

  まだ気力や体力があるうちに、もういっちょ全力で頑張ってみようよ！

「拼搏」の意味ごとの使い方

• 努力する

  面对困难，我们要勇敢拼搏。

  困難に直面しても、私たちは勇敢に努力しなければならない。

• 奮闘する

  为了通过考试，他每天都在拼搏。

  試験に合格するため、彼は毎日奮闘している。

「拼搏」の使い方使い方

• 拼pīn搏bó到dào底dǐ

  最後まで奮闘する

  我们要为梦想拼搏到底。私たちは夢のために最後まで奮闘しなければならない。

• 顽wán强qiáng拼pīn搏bó

  粘り強く奮闘する

  她顽强拼搏，终于赢了比赛。彼女は粘り強く奮闘し、ついに試合に勝った。

• 团tuán队duì拼pīn搏bó

  チームで協力して奮闘する

  团队拼搏赢得了比赛。チームで協力して奮闘し、試合に勝った。

「拼搏」とよく一緒に使う語

• 奋力拼搏　力をふりしぼって頑張る
  （奋力：全力で）
• 顽强拼搏　粘り強く頑張る
  （顽强：粘り強い）
• 奋勇拼搏　勇気をふるって頑張る
  （奋勇：勇敢に）
• 拼搏到底　最後まで頑張る
  （到底：いったい）

「拼搏」の類義語との違い類義語との違い

拼pīn搏bó: 一つの目標に向かって全力で突き進み、最後まであきらめずに戦うこと。
奋fèn斗dòu: 困難に立ち向かいながら長期間努力し続け、目標を実現しようとすること。
努nǔ力lì: 目的をかなえるために力や時間を使って一生懸命取り組むこと。
拼pīn命mìng: 短い時間に命がけのような勢いで全力を尽くすこと。
争zhēng取qǔ: 何かを得るために積極的に働きかけて勝ち取ろうとすること。

「拼搏」の中国語での定義中国語での定義

尽jǐn最zuì大dà努nǔ力lì去qù争zhēng取qǔ目mù标biāo，通tōng常cháng指zhǐ在zài困kùn难nán或huò竞jìng争zhēng中zhōng顽wán强qiáng奋fèn战zhàn，不bù轻qīng易yì放fàng弃qì。

「拼搏」のよくある間違い

• ✕ 拼博

  ○ 拼搏

  「搏」は力を尽くして争う意味を表す字で、「博」と書きません。

• ✕ 拼搏目标

  ○ 为目标拼搏

  「拼搏」はふつう直接目的語を取らないため、目標に向かって奮闘する意味では「为+目標+拼搏」とします。