品位

「品位」の例文例文

「品位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我喜欢听有品位的音乐。

  私は品のある音楽を聴くのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  送给朋友的礼物，最重要的是能够体现出你的心意和品位。

  友達へのプレゼントは、あなたの気持ちとセンスが表れていることが一番大切です。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个成熟的品牌不仅追求商业利润，更注重提升产品的文化品位与精神内涵。

  成熟したブランドは単に商業的な利益を追求するだけでなく、製品の文化的品格と精神的価値を高めることをより重視します。

• 日常会話

  你看这套茶具多精致，真符合你的品位！

  見てよこの茶器、すごく上品で、本当にあなたの好みにぴったりだね！

「品位」の意味ごとの使い方

• 品格

  即使生气，她也不会失去品位。

  怒っていても、彼女は品格を失わない。

• 気品

  这位老师的举止很有品位。

  この先生の立ち居振る舞いには気品がある。

• 格調

  这幅画的构图很有品位。

  この絵の構図はとても格調がある。

「品位」の使い方使い方

• 有yǒu品pǐn位wèi

  品位がある

  这家酒店的布置很有品位。このホテルの内装にはとても品位がある。

• 品pǐn位wèi高gāo

  品位が高い

  这座公园的设计品位很高。この公園の設計はとても品位が高い。

「品位」とよく一緒に使う語

• 高品位　高い品位
  （高：高い）
• 提升品位　品位を高める
  （提升：高める）
• 保持品位　品位を保つ
  （保持：維持する）
• 失去品位　品位を失う
  （失去：なくす）
• 低品位　低い品位
  （低：低い）
• 生活品位　生活の品位
  （生活：暮らし）

「品位」の類義語との違い類義語との違い

品pǐn位wèi: 服装や動作、話し方に表れる上品さと格調を指す。
品pǐn味wèi: 服装や食べ物、住まいなどの好みや選び方に現れる洗練された趣味を指す。
气qì质zhì: 振る舞いや表情から感じられるその人の落ち着きや雰囲気を指す。
风fēng度dù: 態度や動作に表れる礼儀正しく落ち着いた様子を指す。
品pǐn格gé: 言動や行動に表れる立派さや品性の高さを指す。

「品位」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén在zài穿chuān着zhe、举jú止zhǐ、言yán谈tán等děng方fāng面miàn显xiǎn现xiàn出chū的de审shén美měi格gé调diào与yǔ气qì质zhì。

「品位」のよくある間違い

• ✕ 他很品位

  ○ 他很有品位

  「品位」は名詞なので、品位があることを表すときは「很」の後ろに直接置かず、「有品位」とします。