衛生

卫wèi生shēng

意味

  • 名 衛生えいせい
  • 形 清潔
卫生のイラスト

例文

孩hái子zi们men要yào养yǎng成chéng讲jiǎng究jiū卫wèi生shēng的de习xí惯guàn。

子供たちは衛生を重視する習慣を身につけるべきだ。

请qǐng在zài外wài面miàn吃chī东dōng西xī时shí注zhù意yì卫wèi生shēng。

外で食べるときは衛生に注意してください。

コアイメージ

手洗いや消毒で病原を減らし、生活空間を安全に保つ状態。

関連語

(名) 卫wèi生shēng间jiān：トイレ・洗面所

(名) 卫wèi生shēng纸zhǐ：トイレットペーパー

(名) 卫wèi生shēng用yòng品pǐn：衛生用品

使い方

類義語との違い

卫wèi生shēng: 手指の洗浄や室内の換気、食品の適切な保存などを通して病原や汚れを減らし、日常生活を安全にすること。
个gè人rén卫wèi生shēng: 自分の身だしなみや手指の清潔を保つことで手洗いや爪や歯の手入れなどを含むこと。
清qīng洁jié: ごみやよごれを取り除いて場所や物の見た目をきれいにすること。
卫wèi生shēng习xí惯guàn: 日々の掃除や手洗いなど、続けることで清潔を保つ決まった行動のこと。
消xiāo毒dú: 薬や熱で手や物のばい菌を殺したり数を減らしたりすること。

中国語での定義

指zhǐ为wèi防fáng止zhǐ疾jí病bìng传chuán播bō并bìng促cù进jìn健jiàn康kāng而ér保bǎo持chí环huán境jìng和hé个gè人rén清qīng洁jié的de习xí惯guàn、措cuò施shī或huò状zhuàng态tài。

語源

衛生は「衛」（守る・防ぐ）と「生」（生命・生活）という字の組合せで成り、もともと生命や生活を守るという意味合いから、清潔や予防のための習慣や制度を表す語として定着した。

コラム

  • 衛生は見た目の清潔さだけでなく換気や食品保存、手指のケアといった具体的な日常行動を含むため、会話では「怎么注意卫生」「保持个人卫生」など具体策を添えると意図が伝わりやすい。

「衛生」は中国語で何と言う？

日本語の「衛生」は、中国語でもそのまま簡体字で「卫生（wèishēng）」と言います。公衆衛生や個人の清潔習慣を表す名詞として使えるほか、「衛生的である」「清潔だ」という意味の形容詞としても頻繁に用いられます。日中で意味や用法がほぼ一致しているため、そのまま置き換えて使えます。

使い分け

  • 卫生

    清潔さや健康管理全般を指します。名詞として「公衆衛生」などのほか、形容詞として「清潔である」という意味でも日常的に使われます。

    饭前洗手是个好卫生习惯。

    食事の前に手を洗うのは良い衛生習慣です。

よくある間違い

  • ✕ 这间餐厅很清洁。

    ○ 这间餐厅很卫生。

    中国語の「清洁」は掃除などの行為に多く、「衛生的で綺麗だ」という状態には「卫生」を使います。

「衛生」のよくある質問

Q. トイレットペーパーは何と言いますか？
中国語では「卫生纸（wèishēngzhǐ）」と言います。家庭用のロールペーパーやティッシュペーパー全般を指すことも多く、生活の中で非常によく使われる表現です。
Q. トイレのことは衛生間と言いますか？
はい、「卫生间（wèishēngjiān）」と言います。家庭やホテル、商業施設などの洗面所やお手洗いを指す丁寧で一般的な表現として広く使われています。

「衛生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ