niggle

「niggle」のレベル別の例文

• 中学

  Tom niggled about the cold soup.

  トムは冷めたスープについて細かく文句を言った。

• 高校・英検2級

  The editor niggled over the title for hours.

  編集者は何時間もタイトルの細部にこだわった。

• TOEIC・ビジネス

  Our supplier niggled over a two-dollar charge on the invoice.

  仕入れ先は請求書の2ドルの料金について細かく文句を言った。

• 日常会話

  Don't niggle at me about my messy desk.

  私の散らかった机のことで細かく言わないで。

「 niggle」の使い方 使い方

• niggle at

  こだわる

• niggle over

  こだわる

「niggle」のよく使う型

• niggle about AAについて細かく不満を言う、あげつらう

  He niggled about the restaurant's lighting.

  彼はそのレストランの照明について細かく文句を言った。

• niggle away at AAに少しずつ、しつこく取り組む

  I niggled away at the crossword all evening.

  私は夕方ずっと、少しずつクロスワードに取り組んだ。

「niggle」とよく一緒に使う語

• niggle about trivial matters些細なことについてあれこれ言う
• niggle at someone人に細かく文句を言う
• niggle away at a difficult task難しい課題に少しずつ取り組む
• a niggling worry絶えず気にかかる心配
• a niggling doubt頭から離れない疑念
• minor niggles些細な不満や問題

「 niggle」の類義語との違い 類義語との違い

niggle: 小さな点にいつまでもこだわる、気にする
nitpick: 細かい点をあげつらってこだわる
quibble: 些細な点にこだわって反論する
complain: 不満を口に出して文句を言う
criticize: 相手の欠点を指摘して非難する

「niggle」のよくある間違い

• ✕ niggle は「不満を言う」なら、どんな不満にも使える。

  ○ niggle は、些細な点について細かく不満を言う場合に使う。

  単なる不満ではなく、細かすぎるこだわりや批判の含みがある。

• ✕ I niggle the report.

  ○ I niggle over the report.

  細かな点をあげつらう対象には、一般に over や about などの前置詞を使う。

• ✕ She niggled every detail.

  ○ She niggled at every detail.

  niggle は対象を直接目的語に取らず、細かな点をあげつらう対象には通常 at を置く語です。

「 niggle」の英英 英英

To keep finding fault with or fretting over trivial matters, causing ongoing irritation.

「niggle」のよくある質問