行香挂牌

「行香挂牌」の発音・読み方

ピンインxíng xiāng guà pái

「行香挂牌」の意味

「行香挂牌」の例文

新xīn官guān上shàng任rèn，先xiān按àn旧jiù例lì行xíng香xiāng挂guà牌pái。

新任官は着任すると、まず旧例に従って就任儀礼を行った。

「行香挂牌」のコアイメージコアイメージ

新しい官職への着任を、定められた公の手順で外に示すこと

「行香挂牌」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí，新xīn官guān到dào任rèn后hòu按àn惯guàn例lì举jǔ行xíng行xíng香xiāng、挂guà牌pái等děng仪yí式shì，表biǎo示shì正zhèng式shì就jiù任rèn。

「行香挂牌」の語源語源

行香挂牌は、「行香」と「挂牌」という二つの動作を並べた語で、「行香」は香をたいて礼を行うこと、「挂牌」は官の札を掲げることを指し、新官の着任儀礼を表す成り立ち

「行香挂牌」のコラムコラム

  • 現代中国語の「挂牌」は、店や機関の営業開始を公表する場合や、企業が証券取引所に上場する場合にも使われるが、「行香挂牌」では株式や店舗ではなく、古い官吏の就任を示す定型表現
↑ TOPへ