非工作日

「非工作日」の発音・読み方

ピンインfēi gōng zuò rì

「非工作日」の意味

「非工作日」の例文

博bó物wù馆guǎn在zài非fēi工gōng作zuò日rì也yě开kāi放fàng。

博物館は休日でも開いています。

非工作日のイラスト

「非工作日」の反対語（対義語）

「非工作日」の例文例文

医yī院yuàn在zài非fēi工gōng作zuò日rì只zhǐ提tí供gōng急jí诊zhěn服fú务wù。

病院は休日には救急のみ対応する。

「非工作日」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    明天是非工作日，我们可以多睡一会儿。

    明日は休日だから、私たちはもう少し長く寝ていられます。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    如果需要在非工作日加班，公司会发加班费。

    もし休日に残業する必要がある場合、会社は手当を支給します。

  • 上級（HSK5〜6級）

    跨行转账若遇非工作日，资金到账时间将顺延至下一个工作日。

    他行あて振込が休日にあたる場合、入金は翌営業日に繰り延べられます。

  • 日常会話

    紧急的事情打电话找我，一般的邮件等非工作日过后再处理吧。

    急用なら電話して、普通のメールは休み明けに対応すればいいよ。

「非工作日」の意味ごとの使い方

  • 休み

    非工作日我在家看书。

    休みの日は家で本を読みます。

「非工作日」のコアイメージコアイメージ

上班・業務の予定が入らない日

「非工作日」の使い方使い方

「非工作日」とよく一緒に使う語

  • 非工作日照常营业　休日も通常どおり営業する
    （营业：営業する）
  • 非工作日出行　休日に出かける
    （出行：出かける）
  • 非工作日上班　休日に出勤する
    （上班：出勤する）
  • 非工作日开放　休日も開いている
    （开放：開放する）
  • 区分非工作日和工作日　休日と平日を区別する
    （工作日：平日）

「非工作日」の類義語との違い類義語との違い

非fēi工gōng作zuò日rì: 仕事や業務の予定が入らない日で、公式文書で使われることがある。
假jià日rì: 会社や学校が休みにする日や祝日のこと。
周zhōu末mò: 週の終わりに来る休みの日で、通常は土曜と日曜。
休xiū息xī日rì: 体や心を休めるために仕事をしない日。
公gōng休xiū日rì: 政府や自治体が定める公式の休日で、公共機関が休む日。

「非工作日」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bú在zài工gōng作zuò时shí间jiān或huò工gōng作zuò安ān排pái内nèi的de日rì期qī，即jí在zài该gāi日rì通tōng常cháng不bú会huì安ān排pái上shàng班bān、办bàn公gōng或huò提tí供gōng常cháng规guī工gōng作zuò服fú务wù。

「非工作日」の語源語源

「非工作日」は「非（否定）」と「工作日（勤務や办公が行われる日）」が組み合わさった語で、文字どおり「仕事が行われる日ではない日」を意味し、企業や施設の営業カレンダーや通知で使われる用語となっている。

「非工作日」のコラムコラム

  • 日常会話では「休み」「休日」と同じように使われることが多いが、公式文書では対応可否を伝えるための表現として使われることが多い。

「非工作日」のよくある間違い

  • ✕ 非工做日

    ○ 非工作日

    「仕事をする」の中国語は「工作」と書き、「做」は使わないため、「非工做日」とは書きません。

「非工作日」のよくある質問

Q. 「非工作日」は土日や祝日だけを指すのですか？
必ずしもそうではありません。通常の仕事や業務を行わない日を広く指し、土日や祝日以外の休業日も含みます。
Q. 「非工作日」と「假日」はどう使い分けるのですか？
「非工作日」は仕事や業務を行わない日という点に焦点があり、営業案内や公式通知で使われやすいです。「假日」は会社や学校が休みにする日や祝日を指します。
Q. 病院も「非工作日」は通常の診療をするのですか？
施設によって異なります。「非工作日」は通常業務を行わない日を指すため、病院では休日に救急だけ対応することもあります。

「非工作日」に関連する単語

ほかに「休み」と訳せる単語

ほかに「休日」と訳せる単語

「暦と時間」の仲間の単語

「非工作日」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ