公休

「公休」の例文例文

「公休」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天是公休，我们去买东西吧。

  明日は公休日だから、買い物に行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他打算趁着这次公休，回老家看望父母。

  彼は今回の公休を利用して、実家に帰り両親に会いに行くつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  用人单位应当依法保障劳动者享受公休和带薪年休假的权利。

  雇用主は法律に基づき、労働者が公休および有給休暇を取得する権利を保障しなければならない。

• 日常会話

  你这周的公休定在周几了？

  今週の公休は何曜日にしたの？

「公休」の意味ごとの使い方

• 休日

  公休期间，医院急诊照常接诊。

  休日の期間中も、病院の救急外来は通常どおり患者を受け入れています。

「公休」の使い方使い方

• 放fàng公gōng休xiū

  公休日を与える

  公司每年放公休三天。会社は毎年、3日間の公休日を設けます。

• 有yǒu公gōng休xiū

  公休日がある

  这份工作每周都有公休。この仕事には毎週、公休日があります。

• 法fǎ定dìng公gōng休xiū

  法定の公休日

  元旦是法定公休。元日は法定の公休日です。

「公休」とよく一緒に使う語

• 放公休　公休日を取らせる
  （放：置く）
• 有公休　公休日がある
  （有：持っている）
• 安排公休　公休日を割り当てる
  （安排：手配する）

「公休」の類義語との違い類義語との違い

公gōng休xiū: 会社や行政が決めた、職場で公式に休む日のこと
假jià期qī: 仕事や学校を離れて続けて休む期間
休xiū假jià: 会社や上司が与える休みや、個人が休む休暇
节jié假jià日rì: 国家や伝統で決まった祝日とその休み
法fǎ定dìng假jià日rì: 法律で定められている公式な休みの日

「公休」の中国語での定義中国語での定義

单dān位wèi或huò政zhèng府fǔ规guī定dìng的de休xiū息xī日rì，指zhǐ劳láo动dòng者zhě可ké以yǐ停tíng工gōng休xiū息xī的de日rì子zi，与yǔ“公gōng休xiū日rì”同tóng义yì且qiě常cháng用yòng于yú工gōng作zuò场cháng景jǐng。

「公休」のよくある間違い

• ✕ 下周六是休假

  ○ 下周六是公休

  会社や行政が決めた公式の休みを指すときは、個人が休むことも含む「休假」ではなく「公休」を使います。