腐化

「腐化」の例文例文

「腐化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  生活太舒服，人就容易腐化。

  暮らしが快適すぎると、人は堕落しやすくなります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不认真工作，思想就会慢慢腐化。

  真面目に仕事をしていないと、考え方が次第に堕落してしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  必须严厉打击贪污侵占行为，防止干部队伍走向思想和作风的腐化。

  横領行為を厳しく取り締まり、幹部層の思想や規律が堕落するのを防がなければならない。

• 日常会話

  天天在家里吃喝玩乐，我都快要腐化了。

  毎日家で遊んでばかりいて、もうすっかり堕落しちゃいそうだよ。

「腐化」の意味ごとの使い方

• 腐朽する

  老木桩埋在土里多年，已经腐化了。

  古い木の杭は土の中に何年も埋まり、すでに腐朽した。

「腐化」の使い方使い方

• 品pǐn行xíng腐fǔ化huà

  品行が堕落する

  他总是不守规矩，品行慢慢腐化了。彼はいつも規則を守らず、品行が少しずつ堕落した。

• 价jià值zhí观guān腐fǔ化huà

  価値観が堕落する

  他只顾自己，价值观慢慢腐化了。彼は自分のことばかり考え、価値観が少しずつ堕落した。

「腐化」とよく一緒に使う語

• 思想腐化　思想が堕落する
  （思想：考え方）
• 作风腐化　仕事ぶりが堕落する
  （作风：作風）
• 精神腐化　精神が堕落する
  （精神：精神）

「腐化」の類義語との違い類義語との違い

腐fǔ化huà: 立場や権力などの影響で、本来のよい性質や道徳が徐々に失われて悪い方向に向かうこと
堕duò落luò: 道徳や行為が悪くなって品行が落ちること
腐fǔ败bài: 組織や人が不正や汚職によって清廉さや秩序を失うこと
败bài坏huài: 道徳や名誉などを損なって悪い状態にすること
沦lún落luò: 地位や生活、道徳が低下してみじめな状態になること

「腐化」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ受shòu内nèi在zài或huò外wài来lái影yíng响xiǎng而ér逐zhú渐jiàn变biàn坏huài，可kě用yòng于yú形xíng容róng个gè人rén品pǐn质zhì、道dào德dé风fēng尚shàng或huò整zhéng体tǐ风fēng气qì的de堕duò落luò。

「腐化」のよくある間違い

• ✕ 苹果腐化了

  ○ 苹果腐烂了

  「腐化」は主に品行や価値観などが徐々に悪くなることを表すため、リンゴが腐った場合は「腐烂」を使います。