勝利

胜shèng利lì

意味

  • 名 勝利しょうり
  • 名 勝ち
胜利のイラスト

例文

大dà家jiā为wèi胜shèng利lì欢huān呼hū。

みんな勝利に歓声を上げた。

球qiú队duì最zuì终zhōng赢yíng得dé了le胜shèng利lì。

チームは最終的に勝利を勝ち取った。

コアイメージ

試合終了後に選手が抱き合ってトロフィーを掲げ、観客が歓声を上げる熱狂の瞬間

関連語

(名) 胜shèng利lì者zhě：勝者

↔︎ (名) 失shī败bài：失敗

使い方

類義語との違い

胜shèng利lì: 相手に打ち勝ち成果や栄誉を得ることを表す語で、スローガンや報道で使われることが多い。
成chéng功gōng: 努力や行動が実を結んで良い結果になること。

中国語での定義

在zài竞jìng争zhēng、斗dòu争zhēng或huò比bǐ赛sài中zhōng打dǎ败bài对duì手shǒu或huò克kè服fú困kùn难nán后hòu取qǔ得dé的de有yǒu利lì结jié果guǒ或huò成chéng功gōng状zhuàng态tài，也yě可kě指zhǐ实shí现xiàn预yù定dìng目mù标biāo的de成chéng果guǒ。

語源

「胜利」は「胜」と「利」から成る合成語で、「胜」は相手を打ち破ることや優位に立つこと、「利」は利益や有利を表す語で、両字が合わさって競争や努力の結果として得られる有利な成果や成功を意味する

コラム

  • 日常会話では短い動詞表現の「赢了」「我们赢了」がよく使われ、「胜利」は新聞見出しや公式発表、スローガンなどで多く見られる

「勝利」は中国語で何と言う？

日本語の「勝利」に最もぴったりな中国語は「胜利」です。名詞として「勝利」を表すだけでなく、中国語では「勝利を収める」「勝つ」という動詞としても日常的に広く使われます。スポーツの試合や競争、戦争、困難の克服など、あらゆる場面での勝ちを指す基本語です。

使い分け

  • 胜利

    試合、戦争、ビジネス、困難の克服など幅広い場面で使われます。名詞「勝利」と動詞「勝つ」の両方の役割を持ちます。

    我们最终获得了胜利。

    私たちは最後に勝利を収めました。

よくある間違い

  • ✕ 比赛胜利了对手 (bǐsài shènglì le duìshǒu)

    ○ 比赛战胜了对手 / 赢了对手

    「胜利」は自動詞的なため目的語に相手を取れず、「战胜」などを使います。

「勝利」のよくある質問

Q. 「勝った！」と叫ぶときは？
試合などに勝って「勝った！」と叫ぶときは、「胜利了！」よりも「赢了！（yíng le）」と言うのが一般的で自然です。「胜利」はやや改まった響きや総括的なニュアンスを含みます。
Q. 「胜利」を動詞で使う例文は？
「正义一定会胜利（正義は必ず勝つ）」のように主語が勝つ主体として単独で使われます。「胜利」の後ろに直接「相手」を置くことはできない点に注意しましょう。

「勝利」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ