老实巴脚

「老实巴脚」の発音・読み方

ピンインlǎo shí bā jiǎo

「老实巴脚」の意味

「老实巴脚」の例文

他tā这zhè个ge人rén老lǎo实shí巴bā脚jiǎo，从cóng不bú骗piàn人rén。

彼は正直で、決して人をだまさない。

「老实巴脚」のコアイメージコアイメージ

裏表がなく、素朴なまま正直にふるまう人の印象

「老实巴脚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén很hěn正zhèng直zhí老lǎo实shí，性xìng情qíng朴pǔ实shí，不bú会huì玩wán弄nòng心xīn计jì

「老实巴脚」の語源語源

老实巴脚は、「老实」の後ろに口語的な「巴脚」を加えた複合表現で、単なる正直さだけでなく、飾らない人柄を表す語感を持つ

「老实巴脚」のコラムコラム

  • 「老实巴脚」は人の性格を少しくだけて描く表現なので、正式な人物紹介よりも、話し言葉や物語の人物描写でその人らしさを伝えるときに現れやすい
↑ TOPへ