老实巴交

「老实巴交」の発音・読み方

ピンインlǎo shí bā jiāo

「老实巴交」の意味

「老实巴交」の例文

他tā看kàn起qǐ来lái老lǎo实shí巴bā交jiāo。

彼は実直そうに見える。

「老实巴交」のコアイメージコアイメージ

人柄に裏表がなく、世慣れないほどおとなしく素直な様子

「老实巴交」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén很hěn老lǎo实shí厚hòu道dào，性xìng格gé朴pǔ实shí单dān纯chún，不bù懂dǒng得de耍shuǎ手shǒu段duàn

「老实巴交」の語源語源

老实巴交は、「老实」と、意味を単独で強く示すよりも語調を添える「巴交」を結びつけ、素直で本分を守る人柄を際立たせる成り立ち

「老实巴交」のコラムコラム

  • 人物を紹介する場面で使われやすく、能力がないという意味ではないものの、機転や押しの強さよりもおとなしく素直な印象に焦点が置かれる表現
↑ TOPへ