干脆

「干脆」の例文例文

「干脆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雨太大了，我们干脆坐出租车吧。

  雨がひどいから、いっそタクシーに乗ろう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然这家店排队的人这么多，我们干脆换一家吃吧。

  この店はこんなに並んでいることだし、いっそのこと別の店に変えよう。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于双方在核心条款上始终无法达成一致，管理层决定干脆终止这次并购合作。

  双方が重要条項において最後まで合意に至らなかったため、経営陣はいっそ今回の買収交渉を打ち切る決断を下した。

• 日常会話

  修起来太贵了，干脆买个新的算了。

  直すのに高くつきすぎるし、いっそのこと新しいのを買っちゃおうよ。

「干脆」の意味ごとの使い方

• 思い切って

  我干脆告诉老师真相吧。

  思い切って先生に本当のことを話そう。

• 率直に

  小刚干脆承认作业还没写完。

  小剛は率直に宿題がまだ終わっていないと認めた。

「干脆」の使い方使い方

• 干gān脆cuì说shuō清qīng楚chǔ

  はっきり言う

  你把集合的时间干脆说清楚吧。集合時間をはっきり言ってください。

• 干gān脆cuì做zuò决jué定dìng

  いっそ決める

  大家都同意了，我们干脆做决定吧。みんな賛成したので、いっそ決めましょう。

「干脆」とよく一緒に使う語

• 干脆不去　いっそ行かない
  （去：行く）
• 干脆做决定　いっそ決める
  （决定：決める）
• 干脆放弃　いっそあきらめる
  （放弃：あきらめる）
• 干脆回去　いっそ帰る
  （回去：帰る）
• 干脆承认　いっそ認める
  （承认：認める）
• 干脆辞职　いっそ仕事を辞める
  （辞职：辞める）

「干脆」の類義語との違い類義語との違い

干gān脆cuì: ためらいを捨てて結論や提案を端的に示すときに用いる副詞。
索suǒ性xìng: 悩みや面倒を断ち切って、思い切って別の行動をとるという気持ちを表す副詞。
反fǎn正zhèng: 既にどうせ同じ結末だと見なして、その前提で行動や判断をする際に用いる副詞。

「干脆」の中国語での定義中国語での定義

作zuò副fù词cí，表biǎo示shì与yǔ其qí这zhè样yàng不bù如rú干gān脆cuì做zuò某mǒu事shì，强qiáng调diào简jiǎn洁jié和hé直zhí接jiē的de态tài度dù，也yě可kě描miáo述shù说shuō话huà方fāng式shì的de直zhí率shuài。

「干脆」のよくある間違い

• ✕ 乾脆别去了

  ○ 干脆别去了

  簡体字では「干脆」と書き、「乾脆」は繁体字の表記になります。