奥さん

「奥さん」の英語

「奥さん」は英語で wife と言います。自分の奥さんなら my wife、相手の奥さんなら your wife のように表します。spouse は性別を限定しない、やや硬い言い方です。

「奥さん」の英語の使い分け

  • wife

    /waif/

    日常会話で、結婚している女性の配偶者を表す最も一般的な語です。

    This is my wife, Anna.

    こちらは私の妻のアンナです。

  • spouse

    書類や職場などで、性別を限定せず配偶者を表すやや硬い語です。

    Please list your spouse as an emergency contact.

    緊急連絡先として配偶者を記入してください。

「奥さん」の例文

The old man is walking with his wife.

その老人は妻と一緒に歩いている。

wifeのイラスト

コアイメージ

結婚している相手の女性で、家庭や日々の生活をともにする人

関連語

↔︎( 名) husband： 夫

使い方

  • my wife

    私の妻

  • his wife

    彼の妻

  • a wife

    妻

類義語との違い

wife: 結婚している相手の女性で、夫と対になり家庭を共にする点が共通
husband: 結婚している相手の男性で、妻と対になり家庭を共にする点が共通

英英

A married woman

語源

wifeは、古英語のwífに由来し、もともと「女性」を意味した語が、のちに「結婚した女性＝妻」という狭い意味に変わった語

コラム

  • 紹介では 'This is my wife, Anna.' のように名前を添えて相手の立場を明確にする表現がよく使われる

「奥さん」のレベル別の例文

「奥さん」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is the wife of me.

    ○ This is my wife.

    英語では「私の奥さん」を my wife と表すのが自然です。

  • × I met your lady yesterday.

    ○ I met your wife yesterday.

    lady は「女性」という意味で、「奥さん」を表す語ではありません。

「奥さん」の英語についてよくある質問

Q. 「奥さん」を英語で一言で言うと？
wife が一般的です。自分の奥さんなら my wife、相手の奥さんなら your wife と言います。
Q. wife と spouse の違いは？
wife は「妻」という日常的な語です。spouse は性別を限定しない「配偶者」で、書類や職場などで使われるやや硬い表現です。
Q. 「奥さん」の英語を紹介でどう使いますか？
This is my wife, Anna. のように、my wife の後に名前を添えて紹介するのが自然です。

「奥さん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「奥さん」の英語が載っている単語帳

1 / 1