老婆子（中国語）の意味「おばあさん」ピンイン・例文

「老婆子」のコアイメージコアイメージ

年配の女性を、距離の近さと少し荒い調子を含めて呼ぶイメージ

「老婆子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 年nián纪jì 较jiào大dà的de女nǚ人rén，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ，语yǔ气qì可kě能néng比bǐ较jiào随suí便biàn；在zài一yì些xiē情qíng况kuàng下xià也yě指zhǐ自zì己jǐ的de妻qī子zǐ。

「老婆子」の語源語源

老婆子は、「老婆」に名詞を作る「子」を付けた語で、「老婆」は古くから年老いた女性を表し、現代中国語では妻を表す用法もあるため、全体として年配女性や妻を指すくだけた表現になったもの

「老婆子」のコラムコラム

老婆子は、女性本人に直接使うと年齢を強く意識させるため、親しい間柄でない相手には不向きになりやすく、語り手が人物を少し荒っぽく描くときにも現れる表現