夫人

「夫人」の例文例文

「夫人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是李先生，这是他的夫人。

  こちらは李さんで、こちらが奥様です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理带着夫人一起去北京旅游了。

  部長は夫人を連れて北京へ旅行に行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  总统夫人致力于推进贫困地区的儿童教育事业。

  大統領夫人は貧困地域の児童教育事業の推進に力を注いでいます。

• 日常会話

  代我向您夫人问好，祝你们周末愉快！

  奥様によろしくお伝えください、よい週末をお過ごしくださいね！

「夫人」の意味ごとの使い方

• 妻

  王老师和夫人一起参加了家长会。

  王先生と妻は一緒に保護者会に参加した。

• 夫人

  校长夫人送给孩子们一些书。

  校長夫人は子どもたちに本を何冊か贈った。

「夫人」の使い方使い方

• 他tā的de夫fū人rén

  彼の奥さん

  他的夫人正在给花浇水。彼の奥さんは花に水をやっているところだ。

• 那nà位wèi夫fū人rén

  あの奥さん

  那位夫人总是带着一把红伞。あの奥さんはいつも赤い傘を持っている。

「夫人」とよく一緒に使う語

• 总统夫人　大統領夫人
  （总统：大統領）
• 王夫人　王さんの奥さん
  （王：王）

「夫人」の類義語との違い類義語との違い

夫fū人rén: 正式な場で他人の妻を敬って呼ぶ語で、姓に続けて『○○夫人』と表記されることが多い。
太tài太tài: 家庭や日常会話で普通に使われる、結婚している女性の呼び方。
老lǎo婆pó: くだけた口語で自分の配偶者の女性を親しみを込めて指す語。
妻qī: 公式な文や改まった場面で用いられる配偶者を指すやや硬い表現。

「夫人」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén的de妻qī子zǐ或huò具jù有yǒu一yí定dìng社shè会huì地dì位wèi的de已yǐ婚hūn女nǚ性xìng的de正zhèng式shì称chēng呼hū，多duō出chū现xiàn在zài介jiè绍shào、新xīn闻wén报bào道dào或huò礼lǐ仪yí场chǎng合hé。

「夫人」のよくある間違い

• ✕ 夫人，请坐。

  ○ 太太，请坐。

  日常のくだけた場面で相手の妻に直接呼びかけるときは、「夫人」は改まりすぎて不自然になりやすく、「太太」を使います。