精打细算

「精打细算」の例文例文

「精打细算」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买东西要精打细算。

  買い物をする時は、細かく計算して計画的にお金を使うべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次去旅行的预算不多，我们得精打细算才行。

  今回の旅行の予算は多くないので、私たちは綿密に計算して切り詰めなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对原材料成本上涨的压力，企业必须在各个生产环节上精打细算。

  原材料コスト上昇の圧力に直面し、企業はすべての生産工程において綿密なコスト計算を行わなければならない。

• 日常会話

  别看他平时那么大方，其实过日子可精打细算了。

  彼は普段羽振りがよく見えるけど、実際の暮らしぶりはすごくやりくり上手なんだよ。

「精打细算」の意味ごとの使い方

• 倹約する

  哥哥精打细算，从不乱花零用钱。

  兄は倹約して、決して小遣いをむだに使わない。

「精打细算」の使い方使い方

• 精jīng打dǎ细xì算suàn地dì安ān排pái开kāi支zhī

  支出を細かく管理・配分する

  妈妈精打细算地安排家里的开支，月底还剩下一些钱。母は支出を細かく管理し、月末にも少しお金を残した。

「精打细算」とよく一緒に使う語

• 精打细算地安排开支　支出を細かくやりくりする
  （开支：支出）
• 精打细算地过日子　細かくやりくりして暮らす
  （过日子：生活する）

「精打细算」の類義語との違い類義語との違い

精jīng打dǎ细xì算suàn: 収入と支出を細かく計算して無駄を省き予算を立てること。
量liàng入rù为wéi出chū: 収入に合わせて支出の額を決めること。
开kāi源yuán节jié流liú: 収入を増やし支出を減らして資金をやりくりすること。
省shěng吃chī俭jiǎn用yòng: 食事や日用品を節約してお金を貯めること。
节jié衣yī缩suō食shí: 服や食事を質素にして生活費を抑えること。

「精打细算」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì金jīn钱qián或huò计jì划huà做zuò详xiáng细xì的de核hé算suàn，以yǐ便biàn减jián少shǎo浪làng费fèi并bìng合hé理lǐ分fēn配pèi资zī源yuán。

「精打细算」のよくある間違い

• ✕ 精打細算

  ○ 精打细算

  中国語ではこの成語の「细」は簡体字で書くため、日本語の「細」を混ぜると正しい表記になりません。