倹約する

「倹約する」の英語

「倹約する」は英語で save money と言います。収入が減ったときや不況で支出を切り詰めるなら、慣用表現の tighten one's belt も使えます。個人にも企業にも使えます。

「倹約する」の英語の使い分け

「倹約する」の例文

One must tighten one's belt in a crisis.

危機では倹約しなければならない。

コアイメージ

収入が減ったときに支出を減らしてやりくりする行為を指す

英英

to reduce one's spending and live more frugally because of financial pressure

語源

tighten one's beltは、もともとベルトをきつく締めて腹を縮める動作から、食費や出費を抑えて倹約するという比喩として生まれた表現

コラム

  • 個人の家計だけでなく企業や政府の予算削減を指しても使われ、危機や不況時の節約行動を表す慣用表現として定着している

「倹約する」のレベル別の例文

「倹約する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I reduce my money.

    ○ I save money.

    お金を節約するは、通常 save money と言います。

  • × I tighten my belt to buy a new game.

    ○ I save money to buy a new game.

    tighten one's belt は、経済的に厳しく支出を切り詰める場面で使います。

「倹約する」の英語についてよくある質問

Q. 「倹約する」を英語で一言で言うと？
日常会話では save money が一般的です。
Q. save money と tighten one's belt の違いは？
save money は一般的な節約、tighten one's belt は収入減や不況などで厳しく支出を削ることを表します。
Q. 「倹約する」のビジネスでの言い方は？
通常は save money や cut costs が使えます。経済的な困難による予算削減なら tighten one's belt も使えます。

「倹約する」と関連する日本語の英語

「倹約する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1