「筛除」のコアイメージコアイメージ
選別の網を通し、基準外のものだけを外へ出すイメージ
「筛除」の中国語での定義中国語での定義
「筛除」の語源語源
筛除は、「筛」がふるいにかけて選ぶことを表し、「除」がそこから取り去ることを表す複合語で、選別と除去を一つにした成り立ち
「筛除」のコラムコラム
- 中国語の審査文では、合格者を選ぶことよりも不合格の申請や対象を処理から外すことに焦点を置く語として使われ、审核后筛除という形にもなる語
「筛除」は英語では
- 「ふるい落とす」 → screen out和英辞典で見る