「筛滤」のコアイメージコアイメージ
混合物をふるいやろ過装置に通し、異なる粒や成分を取り分けるイメージ
「筛滤」の中国語での定義中国語での定義
「筛滤」の語源語源
筛滤は、「筛」が示すふるい分けと「滤」が示すろ過を一つにした語で、固体の粒や液体中の成分を通過のしやすさによって分ける成り立ち
「筛滤」のコラムコラム
- 「筛滤」は処理方法を表すため、目で見て人や情報を選ぶ場合には「筛选」のほうが自然になりやすく、使い分けの手がかりになる
「筛滤」は英語では
- 「ろ過する」 → filter和英辞典で見る
- 「選別する」 → siftwinnow out和英辞典で見る