筛糠

「筛糠」のコアイメージコアイメージ

細かな揺れが途切れず、全身が大きく震え続ける状態

「筛糠」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ受shòu到dào恐kǒng惧jù、寒hán冷lěng等děng影yǐng响xiǎng而ér像xiàng筛shāi糠kāng一yí样yàng不bù停tíng地dì剧jù烈liè发fā抖dǒu

「筛糠」の語源語源

筛糠は、「筛」がふるい分けること、「糠」が穀物から出る細かな外皮を指し、糠をふるい分けるときの揺れから体の激しい震えを表す複合語

「筛糠」のコラムコラム

• 「筛糠」は、震えの大きさだけでなく、細かな揺れが連続する感じも伝えるため、恐怖で全身が震える描写と結びつきやすい語

「筛糠」は英語では

• 「震える」 → shakeshiver和英辞典で見る

単語を報告