戦術

战zhàn术shù

意味

  • 名 戦術せんじゅつ
  • 名 戦法
战术のイラスト

例文

我wǒ们men需xū要yào改gǎi变biàn战zhàn术shù来lái应yìng对duì对duì方fāng。

私たちは相手に対応するために戦術を変える必要がある。

谈tán判pàn桌zhuō上shàng，他tā的de心xīn理lǐ战zhàn术shù起qǐ了le作zuò用yòng。

交渉の場で、彼の心理的な戦術が効果を発揮した。

コアイメージ

短期の成果を狙い、現場で変えられる動きと配置

関連語

(形) 战zhàn术shù性xìng：戦術性

(名) 战zhàn术shù学xué：戦術学

↔︎ (名) 战zhàn略lüè：戦略

使い方

類義語との違い

战zhàn术shù: 短期の成果を狙い、現場で変更して実行する具体的な行動や配置。
战zhàn略lüè: 長期の目標に沿って立てる全体の方針や大きな計画。
策cè略lüè: 目的を達成するために考える具体的な計画や取り組み。
手shǒu段duàn: 目的を達成するために用いる具体的な方法や道具。
方fāng法fǎ: あることを行うためのやり方や手順。

中国語での定義

指zhǐ在zài竞jìng争zhēng或huò冲chōng突tū中zhōng为wèi达dá成chéng目mù标biāo而ér采cǎi用yòng的de可kě操cāo作zuò的de办bàn法fǎ、队duì形xíng与yǔ配pèi合hé，通tōng常cháng强qiáng调diào短duǎn期qī效xiào果guǒ与yǔ现xiàn场chǎng应yìng变biàn能néng力lì。

語源

『战术』は『战』が争い、『术』が方法を示す二字から成る複合語で、争いの場で用いる技術的なやり方を意味し、転じて短期の場面での対応や布陣を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では比喩的に仕事の小さなやり方や一時的な対処を指して使われることが多く、話し手が具体的な行動や配置を念頭に置いている場合が多い点を押さえると理解しやすい。

「戦術」は中国語で何と言う？

日本語の「戦術」は中国語でもそのまま「战术 (zhànshù)」と言います。軍事的な作戦行動からスポーツ、ビジネスにおける具体的な手段・工夫まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。長期的・大局的な「戦略 (战略)」と対比して使われる点も共通しています。

使い分け

  • 战术

    軍事、スポーツ、ビジネスなどの具体的な手段や方策を指します。日本語の「戦術」と意味や使われる範囲が一致しています。

    教练在比赛前调整了战术。

    監督は試合前に戦術を調整しました。

よくある間違い

  • ✕ 我们在讨论未来的战术，包括三年内的发展方向。

    ○ 我们在讨论未来的战略，包括三年内的发展方向。

    長期的な大方針には「战术」ではなく「战略」を用います。

「戦術」のよくある質問

Q. 「戦術」と「戦略」の中国語での違いは？
「战略 (zhànlüè)」は大局的で長期的な方針や計画を指し、「战术 (zhànshù)」はそれを実現するための具体的・局所的な手法を指します。日本語と同じ使い分けで問題ありません。
Q. スポーツの作戦も「战术」で通じますか？
はい、通じます。サッカーやバスケットボールなどの試合におけるチームの作戦や攻守の配置などは、中国語でも一般的に「战术」と表現されます。

「戦術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ