条件

条tiáo件jiàn

意味

  • 名 条件じょうけん
  • 名 要件
  • 名 前提
条件のイラスト

例文

我wǒ们men必bì须xū满mǎn足zú条tiáo件jiàn才cái能néng开kāi始shǐ。

私たちは開始するために条件を満たさなければならない。

他tā们men不bù同tóng意yì这zhè些xiē条tiáo件jiàn，所suó以yǐ没méi签qiān合hé同tóng。

彼らはこれらの条件に同意しなかったので、契約を結ばなかった。

コアイメージ

ある事柄が実現するために満たすべき前提や要素

関連語

(形) 有yǒu条tiáo件jiàn：条件付きの

使い方

類義語との違い

条tiáo件jiàn: 物事を始めたり進めたりする前にそろっていなければならない必要な要素や条件
要yāo求qiú: 仕事や手続きなどで、達成や参加のために示される必要な項目や条件
情qíng况kuàng: 出来事や物事が置かれている具体的な状態や背景の様子

中国語での定義

为wèi某mǒu事shì能néng发fā生shēng或huò成chéng立lì而ér必bì须xū具jù备bèi或huò满mǎn足zú的de前qián提tí、要yào素sù或huò限xiàn制zhì。

語源

「条」は元来細長いものや条目を指し、そこから条文や規定の意味を持つようになり、「件」は個々の事柄や案件を指す字であったため、二字が合わせて物事の成立に必要な項目や前提を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では「满足条件」「在……条件下」「无条件」などとともに使われ、資格や書類、時間や費用といった具体的な要素がそろってはじめて話が進む場面で用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

条件 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「条件」は中国語で何と言う？

日本語の「条件」は、中国語でもそのまま「条件」と言います。契約や物事の成立に必要な前提条件、あるいは生活や仕事を取り巻く客観的な環境や状況を指す場合など、日本語の「条件」が持つほとんどの意味において幅広くそのまま使うことができます。

使い分け

  • 条件

    前提条件や契約条項のほか、生活水準や作業環境などの客観的状況にも広く使える最も標準的な表現です。

    你必须同意这个条件。

    あなたはこの条件に同意しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 工作状况很好（職場環境・待遇が整っていると言いたいとき）

    ○ 工作条件很好

    給与や設備など働く環境・待遇を指す場合、中国語では「条件」を用います。

「条件」のよくある質問

Q. 「無条件で」は中国語で？
「无条件地」と表現します。例えば「無条件で賛成する」は「无条件地赞成」や「无条件支持」と言います。日本語の感覚のまま副詞的に用いることができます。
Q. 「生活環境が良い」も「条件」？
はい、「生活条件好」と言えます。中国語の「条件」は、前提となる決まり事だけでなく、家庭環境や経済状況、インフラなどの客観的な生活水準を表す際にも日常的によく使われます。

「条件」は英語では

「条件」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ