盯

「盯」の例文例文

「盯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他坐在前面，一直盯着黑板。

  彼は前に座って、ずっと黒板を見つめています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试的时候，老师站在讲台前盯着大家。

  テストの間、先生は教壇の前に立って皆をじっと見張っていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门必须时刻盯紧市场价格变动，以防出现异常波动。

  関係部門は異常な変動の発生を防ぐため、常に市場価格の動きを注視しなければならない。

• 日常会話

  你老盯着我干嘛？我脸上有东西吗？

  なんでさっきから私のことじろじろ見てるの？顔に何か付いてる？

「盯」の意味ごとの使い方

• 注視する

  小鸟盯着水里的小鱼。

  小鳥は水の中の小魚を注視している。

• 見張る

  小狗盯着门口，等主人回家。

  子犬は主人が帰ってくるのを待ちながら、玄関を見張っている。

「盯」の使い方使い方

• 盯dīng着zhe屏píng幕mù

  画面をじっと見る

  我盯着屏幕找自己的名字。私は画面をじっと見て、自分の名前を探しています。

• 盯dīng着zhuó手shǒu机jī

  スマホをじっと見る

  妹妹盯着手机等妈妈的消息。妹はスマホをじっと見て、母からのメッセージを待っています。

「盯」とよく一緒に使う語

• 盯着屏幕　画面をじっと見る
  （屏幕：画面）
• 盯着手机　スマホをじっと見る
  （手机：携帯電話）
• 盯着目标　目標をじっと見る
  （目标：目標）
• 盯着时间　時間をじっと見る
  （时间：時間）
• 盯着比分　得点をじっと見る
  （比分：スコア）
• 盯着看　じっと見つめる
  （看：見る）
• 盯紧目标　目標をしっかり見張る
  （紧：きつい）

「盯」の類義語との違い類義語との違い

盯dīng: 視線を外さずに相手の反応や変化を待ちながらじっと見る
注zhù视shì: 注意を集中して落ち着いて長く見る
凝níng视shì: 目を一点に固定して静かにじっと見つめる
瞪dèng: 目を大きく開けて怒りや不満を込めてにらむ

「盯」の中国語での定義中国語での定義

用yòng眼yǎn睛jīng持chí续xù注zhù视shì某mǒu人rén或huò事shì物wù，常cháng表biǎo示shì留liú意yì、监jiān视shì或huò等děng待dài对duì方fāng动dòng作zuò。

「盯」のよくある間違い

• ✕ 他盯着那张照片一眼。

  ○ 他看了那张照片一眼。

  「一眼」は短い一度の視線を表すため、見続ける「盯着」とは合わず、写真を一度見るには「看了……一眼」を使います。