严密

「严密」の例文例文

「严密」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这扇门的锁很严密。

  このドアの鍵はとても厳重です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了防止小偷，小区加强了严密的巡逻。

  空き巣を防ぐため、団地は厳重な見回りを強化しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方布置了严密的监控网络，确保大型活动安全顺利举行。

  警察は厳重な監視網を敷き、大規模イベントの安全で円滑な開催を確保した。

• 日常会話

  你的文章写得挺好，逻辑特别严密。

  君の文章、よく書けているね。ロジックがすごく緻密だよ。

「严密」の意味ごとの使い方

• 綿密

  严密的检查保证机器正常运转。

  綿密な点検によって機械は正常に動く。

• 緊密

  这些小组之间保持着严密的联系。

  これらのグループは緊密なつながりを保っている。

「严密」の使い方使い方

• 严yán密mì的de调diào查chá

  綿密な調査

  学校对食品安全进行了严密的调查。学校は食品の安全について綿密な調査を行った。

• 严yán密mì的de分fēn析xī

  綿密な分析

  老师要求我们对数据进行严密的分析。先生は私たちにデータを綿密に分析するよう求めた。

• 严yán密mì的de论lùn证zhèng

  綿密な論証

  这个结论需要严密的论证。この結論には綿密な論証が必要だ。

「严密」とよく一緒に使う語

• 严密的计划　周密な計画
  （计划：計画する）
• 严密的调查　綿密な調査
  （调查：調べる）
• 严密的分析　綿密な分析
  （分析：分析する）
• 严密的论证　綿密な論証
  （论证：立証する）
• 严密的推理　筋道の通った推理
  （推理：推理）
• 严密的逻辑　厳密な論理
  （逻辑：論理）
• 严密的结构　緻密な構造
  （结构：構造）
• 严密的防守　堅固な守備
  （防守：守る）
• 严密监控　厳重な監視
  （监控：監視する）
• 严密封锁　厳重な封鎖
  （封锁：封鎖する）

「严密」の類義語との違い類義語との違い

严yán密mì: 全体がしっかり組まれて、小さな欠点や抜け落ちがないようす。
周zhōu密mì: 細かい点まで配慮されていて、準備や計画に漏れがないようす。
缜zhěn密mì: 考えや計画がよく練られていて、矛盾や抜けがないようす。
细xì致zhì: 細部にまで気を配り、丁寧に処理するようす。
严yán谨jǐn: 態度や仕事のやり方が慎重で、手順や論理に間違いがないようす。

「严密」の中国語での定義中国語での定義

周zhōu到dào、没méi有yǒu漏lòu洞dòng或huò疏shū漏lòu的de安ān排pái或huò做zuò法fǎ，强qiáng调diào细xì致zhì与yǔ严yán谨jǐn，适shì用yòng于yú计jì划huà、措cuò施shī、调diào查chá等děng需xū要yào缜zhěn密mì处chú理lǐ的de场chǎng合hé。

「严密」のよくある間違い

• ✕ 严密的关系

  ○ 紧密的关系

  关系が互いに近く結びついていることを表すときは严密ではなく紧密を使います。

• ✕ 严密的人

  ○ 严谨的人

  人の性格や仕事ぶりが慎重で抜けがないことを表すときは严密ではなく严谨を使います。