「ボール」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「ボール」は中国語で何と言う？

「ボール」は中国語で一般的に「球（qiú）」と言います。スポーツで使う球技のボール全般から日常のボールまで、最も幅広く使われる標準的な表現です。一方、「皮球（píqiú）」は主にゴムや革でできた、子どもが地面で弾ませて遊ぶようなおもちゃのボールを指す際に使われます。

使い分け

球
スポーツの球技で使うボール全般や、球形の物体全般を指す最も一般的で広い表現です。サッカーやバスケなど各種競技にも使います。
请把那个球扔给我。
そのボールを私に投げてください。
皮球
主に子どもが弾ませて遊ぶゴム製や革製のボールを指します。日常の遊び道具としてのニュアンスが強い表現です。
小孩子正在院子里拍皮球。
子どもが庭でボールをついて遊んでいます。

よくある間違い

✕ 我买了一个棒球的皮球。
○ 我买了一个棒球。
野球などの競技用ボールに「皮球」は使わず、競技名そのまま、または「球」と言います。

「ボール」のよくある質問

Q. サッカーボールは何と言いますか？

中国語では「足球（zúqiú）」と言います。競技名そのものがボール自体も指すため、わざわざ後ろに別の語を付けずにそのまま使えます。バスケットボール（篮球）や野球（棒球）なども同様です。

Q. 「ボールを投げる」はどう言いますか？

「扔球（rēng qiú）」や「投球（tóu qiú）」と言います。日常会話で軽く投げるなら「扔球」がよく使われます。相手にパスするように渡す場合は「传球（chuán qiú）」と言います。

球qiú

意味

名ボール
名球体
名球形

例文

孩hái子zi 们men 喜xǐ欢huān 玩wán球qiú。

子どもたちはボールで遊ぶのが好きだ。

他tā 在zài 院yuàn子zi 里lǐ 踢tī球qiú。

彼は庭でボールを蹴っている。

コアイメージ

三次元の丸い物体で、床や地面の上で転がるもの

使い方

踢tī球qiú

ボールを蹴る
玩wán球qiú

ボールで遊ぶ

類義語との違い

球qiú: 三次元の丸い物体で、手や足で動かして遊ぶことが多いもの。
足zú球qiú: サッカーで使うボール
篮lán球qiú: バスケットボールで使うボール
乒pīng乓pāng球qiú: 卓球で使う小さな軽いボール

中国語での定義

一yì 种zhǒng 近jìn似sì圆yuán形xíng 的de 三sān维wéi 物wù体tǐ，通tōng常cháng 指zhǐ 可kě 滚gǔn动dòng 或huò 用yòng于yú 游yóu戏xì 与yǔ 运yùn动dòng 的de球qiú状zhuàng物wù。

語源

「球」は形声字で、左の「玉」は丸い石や宝玉を示す意符、右の「求」は声符で音を示す文字で、もとは玉のような丸い物を指し、のちに球状の物全般を表すようになった

コラム

日常会話では単に「球」と言うとサッカーや野球などで使うボールを指すことが多く、種類を明確にしたいときは足球、篮球、乒乓球のように種目名と組み合わせて言うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

球をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

皮pí球qiú

意味

名ボール
名ゴムボール
名玩具のボール

例文

他tā 把bǎ 我wǒ 的de皮pí球qiú踢tī 坏huài 了le。

彼は私のボールを蹴って壊した。

孩hái子zi 们men 在zài 操cāo场chǎng 上shàng 拍pāi 着zhe皮pí球qiú玩wán。

子どもたちが運動場でボールを弾ませて遊んでいる。

コアイメージ

弾力のある表面を持つ球体で、子供の遊びや簡単な運動に使われる玩具。

使い方

拍pāi皮pí球qiú

ボールを弾ませる
捡jiǎn皮pí球qiú

ボールを拾う
给gěi皮pí球qiú充chōng 气qì

ボールに空気を入れる

類義語との違い

皮pí 球qiú: 弾力のある表面を持つ球形のおもちゃで、子供の遊びや簡単な運動に使われる。
球qiú: 投げたり蹴ったりして使う丸い形の道具や物体。
橡xiàng皮pí 球qiú: ゴムでできていてよく弾む小さな球状のおもちゃ。
足zú球qiú: サッカーで蹴って使う球。
篮lán球qiú: バスケットボールの競技で手で扱うための大きな球。