「沿门」のコアイメージコアイメージ
戸口を一つの目印にして、家から家へと連続して回る動き
「沿门」の中国語での定義中国語での定義
「沿门」の語源語源
沿门は、「沿」が一定の道筋に従って進むこと、「门」が家を代表する戸口を表すことから、家々を戸口ごとにたどる意味を表す語
「沿门」のコラムコラム
- 「沿门」では「门」が実際の建物の門だけでなく、その門を持つ家を指すため、「沿门乞讨」は門のそばで乞うことではなく、家々を回って乞うことを表す
「沿门」は英語では
- 「戸別に」 → door-to-door和英辞典で見る